Traducción de la letra de la canción Let U Leave - New Boyz

Let U Leave (original)

Hey, I had a girlfriend
I finally settled down
She gave her all to me, seven pounds
She had a boyfriend
Who' career was rappin'
He gave his all to her
Unless a girl distract him
I ain’t even wanna go sex her
But, I mean the girl kept on blowin' my texts up
Like «Legacy, come over, you’re girlfriend cockblocking»
And she had food can’t turn down a Hot Pocket
I guess my actions led to your packin'
I know you walked in, but I swear it didn’t happen
How yo' brain processed it to be
I tried to run from her, but she wasn’t lettin' me be
See, what happened was she put pills in my cup
Threw my clothes in the tub and went down as I slept
Wait, where you goin'?
Baby calm down
Okay, I lied to you, but before you walk out
I know you mad 'cause you caught me with a jump-off, jump-off walking out my
room
Would’ve said it ain’t what it seem, but if we switched places, I’d feel the
same way too (Ain't gon' let you leave)
Baby girl I promise (Ain't gon' let you leave)
That it ain’t what it look like (Ain't gon' let you leave)
I’m just tryna be honest (Ain't gon' let you leave)
Baby it was just one night
Look, I know I’m wrong for the things I’ve done
I passed up a couple chances because I’m sprung
We’ve been together for four months, you pushed my buttons
Can’t forgive it, lil daddy, girl I messed up once
I don’t like her, she was a one-nighter
If ending love was a girl we can both fight her
Of course bro I like her, I was 'bout to wife her
If she don’t let me go then yeah I’m gon' wife her
L-O-L, I’ma send her as a text
Talkin' 'bout I miss you, baby what’s up next?
And if you don’t get back, I’ma call her up next
Let her know I love her;
have to say what’s on my chest
I didn’t do it yet, but I’ma still count seconds
And if I get my girl back, then I got all my blessings
Grab the iPhone and the server started ringing
And she picked up the phone, look baby I was thinking
I know you mad 'cause you caught me with a jump-off, jump-off walking out my
room
Would’ve said it ain’t what it seem, but if we switched places, I’d feel the
same way too (Ain't gon' let you leave)
Baby girl I promise (Ain't gon' let you leave)
That it ain’t what it look like (Ain't gon' let you leave)
I’m just tryna be honest (Ain't gon' let you leave)
Baby it was just one night
I know you mad 'cause you caught me with a jump-off, jump-off walking out my
room
Would’ve said it ain’t what it seem, but if we switched places, I’d feel the
same way too (Ain't gon' let you leave)
Baby girl I promise (Ain't gon' let you leave)
That it ain’t what it look like (Ain't gon' let you leave)
I’m just tryna be honest (Ain't gon' let you leave)
Baby it was just one night

(traducción)

Oye, yo tenía una novia
finalmente me establecí
Ella me lo dio todo, siete libras
ella tenia un novio
¿Quién era la carrera de rap?
Él le dio todo a ella
A menos que una chica lo distraiga
Ni siquiera quiero ir a tener sexo con ella
Pero, me refiero a que la chica siguió explotando mis mensajes de texto
Como «Legado, ven, eres novia bloqueando la polla»
Y ella tenía comida que no puede rechazar un Hot Pocket
Supongo que mis acciones llevaron a tu empaque
Sé que entraste, pero te juro que no pasó
Cómo tu cerebro lo procesó para ser
Traté de huir de ella, pero no me dejaba ser
Mira, lo que pasó fue que puso pastillas en mi taza
Tiré mi ropa en la bañera y bajé mientras dormía.
Espera, ¿adónde vas?
Bebé cálmate
Está bien, te mentí, pero antes de que te vayas
Sé que estás enojado porque me atrapaste con un desempate, desempate saliendo de mi
habitación
Hubiera dicho que no es lo que parece, pero si cambiáramos de lugar, sentiría el
de la misma manera también (no te voy a dejar ir)
Nena, te lo prometo (no voy a dejar que te vayas)
Que no es lo que parece (No voy a dejar que te vayas)
solo trato de ser honesto (no voy a dejar que te vayas)
Cariño, fue solo una noche
Mira, sé que estoy mal por las cosas que he hecho
Dejé pasar un par de oportunidades porque estoy saltado
Hemos estado juntos durante cuatro meses, presionaste mis botones
No puedo perdonarlo, papito, chica, me equivoqué una vez
No me gusta, ella fue una sola noche
Si acabar con el amor fuera una chica, ambos podemos luchar contra ella
Por supuesto, hermano, me gusta, estaba a punto de casarme con ella.
Si ella no me deja ir, entonces sí, voy a casarme con ella.
L-O-L, la enviaré como un mensaje de texto
Hablando de que te extraño, cariño, ¿qué sigue?
Y si no vuelves, la llamaré a continuación.
Hazle saber que la amo;
tengo que decir lo que hay en mi pecho
No lo hice todavía, pero todavía cuento los segundos.
Y si recupero a mi chica, entonces tengo todas mis bendiciones
Toma el iPhone y el servidor comenzó a sonar
Y ella levantó el teléfono, mira bebé, estaba pensando
Sé que estás enojado porque me atrapaste con un desempate, desempate saliendo de mi
habitación
Hubiera dicho que no es lo que parece, pero si cambiáramos de lugar, sentiría el
de la misma manera también (no te voy a dejar ir)
Nena, te lo prometo (no voy a dejar que te vayas)
Que no es lo que parece (No voy a dejar que te vayas)
solo trato de ser honesto (no voy a dejar que te vayas)
Cariño, fue solo una noche
Sé que estás enojado porque me atrapaste con un desempate, desempate saliendo de mi
habitación
Hubiera dicho que no es lo que parece, pero si cambiáramos de lugar, sentiría el
de la misma manera también (no te voy a dejar ir)
Nena, te lo prometo (no voy a dejar que te vayas)
Que no es lo que parece (No voy a dejar que te vayas)
solo trato de ser honesto (no voy a dejar que te vayas)
Cariño, fue solo una noche