Traducción de la letra de la canción Zonin - New Boyz

Zonin (original)

Like damn, I don’t really like to argue, think it’s pointless, but you like to
start to,
like I heard this, she said that, and my friends told me they must be facts,
here we go with this stuff again, I can just met these girls, and you trustin
them?
and she put it on me, screamin so loud, that I’m left with no choice but to
tune her out,
(ohhh you mother…) I love you too, you workin out girl?
I love them shoes!
Yeah I love you want to, I guess what you do, cause I like when your mad,
I think its so cute,
I shut her up by the compliments, that’s really the only way I can stop the
fits,
so every time she start yellin in here, I close my eyes and put my hands on my
ear like…
Na na na, say what?
Na na na I cant hear you!
Na na na what’s that?
I cant hear you!
I swear it’s like you talkin to a wall, cause I ain’t listen to you at all,
but you keep tryna talk talk talk, but wah wah wah,
but talk all the shit you want cause I be zonin you out.
Same ol brand new station, I aint listenin, I be zonin you out,
you talking like it’s the end of the world, when you aint got shit to say,
I be zonin,
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
Damn get out my ear though, got these old folks lookin at us like weirdo’s,
can we jus sit and talk about it?
Instead of you tryna tell ya pops about it,
you don’t needa go that far, it’s just me and you, your daddy to old what that
nigga gon do?
Oops my bad, you know I aint mean it, what I’m tryna say is we needa quit
beefin,
she smiled at me and said «Your right, but who was that girl you was with last
night?»
She started going off like burnt lights, at this rate we gon never work right,
that’s when I planned somethin different, the only way to deal with her is to
not listen,
so I put my hands on my ear till she stopped trippin like.
Na na na, say what?
Na na na I cant hear you!
Na na na what’s that?
I cant hear you!
I swear it’s like you talkin to a wall, cause I ain’t listen to you at all,
but you keep tryna talk talk talk, but wah wah wah,
but talk all the shit you want cause I be zonin you out.
Same ol brand new station, I aint listenin, I be zonin you out,
you talking like it’s the end of the world, when you aint got shit to say,
I be zonin,
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
Seem like all you want is for me to hear ya voice,
even if all the things you say is true, there’s still no point,
for you to be trippin like you are, it ain’t that bad,
I even left my ex girl for you, and she ain’t that bad,
here we go again, here we go again with same damn arguin,
I don’t know the chick I don’t know the chick, will you please get off my ear,
think about all the times that you find out a lie just to bring you down,
your way to loud, if you gon try &shout, then I’ll be zonin you out like.
Na na na, say what?
Na na na I cant hear you!
Na na na what’s that?
I cant hear you!
I swear it’s like you talkin to a wall, cause I ain’t listen to you at all,
but you keep tryna talk talk talk, but wah wah wah,
but talk all the shit you want cause I be zonin you out.
Same ol brand new station, I aint listenin, I be zonin you out,
you talking like it’s the end of the world, when you aint got shit to say,
I be zonin,
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out

(traducción)

Maldita sea, realmente no me gusta discutir, creo que no tiene sentido, pero te gusta
empezar a,
como escuché esto, ella dijo aquello, y mis amigos me dijeron que deben ser hechos,
aquí vamos con estas cosas de nuevo, acabo de conocer a estas chicas, y tú confías
¿a ellos?
y ella me lo puso, gritando tan fuerte, que no me queda más remedio que
desconectarla,
(ohhh tu madre...) Yo también te amo, ¿estás entrenando chica?
¡Me encantan esos zapatos!
Sí, te amo, supongo que lo que haces, porque me gusta cuando estás enojado,
Creo que es tan lindo,
La callé por los cumplidos, esa es realmente la única forma en que puedo detener la
encaja,
así que cada vez que ella comienza a gritar aquí, cierro los ojos y pongo mis manos sobre mi
oreja como…
Na na na, decir qué?
¡No, no, no puedo oírte!
Na na na ¿qué es eso?
¡No puedo oírte!
Te juro que es como si le hablaras a una pared, porque no te escucho en absoluto,
pero sigues tratando de hablar, hablar, hablar, pero wah wah wah,
pero habla toda la mierda que quieras porque te estaré zonificando.
La misma vieja estación nueva, no estoy escuchando, te estaré zonificando,
hablas como si fuera el fin del mundo, cuando no tienes nada que decir,
yo soy zonin,
fuera de mi oído, fuera de mi oído, fuera de mi oído, te estaré zoninando fuera
fuera de mi oído, fuera de mi oído, fuera de mi oído, te estaré zoninando fuera
Maldita sea, sácame de la oreja, tengo a estos viejos mirándonos como bichos raros,
¿Podemos solo sentarnos y hablar de eso?
En lugar de que intentes decírselo a papá,
no necesitas ir tan lejos, solo somos tú y yo, tu papá para saber qué es eso
nigga gon hacer?
Oops mi mal, sabes que no lo digo en serio, lo que estoy tratando de decir es que necesitamos dejar de fumar
carne de res,
ella me sonrió y dijo «Tienes razón, pero ¿quién era esa chica con la que estuviste la última vez?
¿noche?"
Empezó a apagarse como luces quemadas, a este ritmo nunca vamos a funcionar bien,
fue entonces cuando planeé algo diferente, la única manera de tratar con ella es
no escuchar,
así que me puse las manos en la oreja hasta que dejó de tropezarse.
Na na na, decir qué?
¡No, no, no puedo oírte!
Na na na ¿qué es eso?
¡No puedo oírte!
Te juro que es como si le hablaras a una pared, porque no te escucho en absoluto,
pero sigues tratando de hablar, hablar, hablar, pero wah wah wah,
pero habla toda la mierda que quieras porque te estaré zonificando.
La misma vieja estación nueva, no estoy escuchando, te estaré zonificando,
hablas como si fuera el fin del mundo, cuando no tienes nada que decir,
yo soy zonin,
fuera de mi oído, fuera de mi oído, fuera de mi oído, te estaré zoninando fuera
fuera de mi oído, fuera de mi oído, fuera de mi oído, te estaré zoninando fuera
Parece que todo lo que quieres es que yo escuche tu voz,
incluso si todo lo que dices es cierto, todavía no tiene sentido,
para ti estar trippin como eres, no es tan malo,
Incluso dejé a mi ex chica por ti, y ella no es tan mala,
aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo con el mismo maldito argumento,
No conozco a la chica. No conozco a la chica, ¿podrías por favor quitarme la oreja?
piensa en todas las veces que descubres una mentira solo para derribarte,
en voz alta, si lo intentas y gritas, entonces te estaré zonificando.
Na na na, decir qué?
¡No, no, no puedo oírte!
Na na na ¿qué es eso?
¡No puedo oírte!
Te juro que es como si le hablaras a una pared, porque no te escucho en absoluto,
pero sigues tratando de hablar, hablar, hablar, pero wah wah wah,
pero habla toda la mierda que quieras porque te estaré zonificando.
La misma vieja estación nueva, no estoy escuchando, te estaré zonificando,
hablas como si fuera el fin del mundo, cuando no tienes nada que decir,
yo soy zonin,
fuera de mi oído, fuera de mi oído, fuera de mi oído, te estaré zoninando fuera
fuera de mi oído, fuera de mi oído, fuera de mi oído, te estaré zoninando fuera