Traducción de la letra de la canción Human - New Found Land

Human (original)

You are mine and I am yours
we both know how it feels
to love and get sore
I was your queen
you are my saviour
but nothing can save us
from all this self imploding that we have in this stage of our love affair
when we are colliding it seems like we’re are the epicenter of an earthquake
and when the ground is shaking that we stand upon
we tend to grasp for rolling rocks instead of holding on to each other
Now you wanna to prove me wrong
once again we’re stumbling
over our stubborn minds and I can’t take it
and oh, I think I try my best to keep the coversation straight
but oh, you are harder than I tought of any human being
I am stronger
Stronger than you are used to
you used to be that one
We are so different
but at in the same time
we’re just the same
we always had things worked out for us in some way
so could please some one come and put the record straght
this is too much for two kids that just want to be in love
if we are bound to be together for some time
we have to start embracing the thought that we’re not always right
oh no
Now you wanna to prove me wrong
once again we’re stumbling
over our stubborn minds and I can’t take it
and oh, I think I try my best to keep the coversation straight
but oh, you are harder than I tought
and I just wanna prove you wrong
once again I stumbled
over my stubborn mind and you just couldn’t take it
and maybe I didn’t really try my best to keep the coversation straight
and oh, this is harder than I tought (harder than I thought)
bababababababa (outro)

Human (traducción)

Eres mia y yo soy tuyo
ambos sabemos cómo se siente
amar y doler
yo era tu reina
tu eres mi salvador
pero nada puede salvarnos
de toda esta auto implosión que tenemos en esta etapa de nuestra historia de amor
cuando chocamos parece que somos el epicentro de un terremoto
y cuando tiemble la tierra sobre la que estamos
tendemos a agarrarnos de rocas rodantes en lugar de agarrarnos unos a otros
Ahora quieres probarme que estoy equivocado
una vez más estamos tropezando
sobre nuestras mentes obstinadas y no puedo soportarlo
y oh, creo que hago todo lo posible para mantener la cobertura correcta
pero oh, eres más duro de lo que pensé de cualquier ser humano
Soy más fuerte
Más fuerte de lo que estás acostumbrado
tu solías ser ese
Somos tan diferentes
pero al mismo tiempo
somos iguales
siempre teníamos las cosas resueltas para nosotros de alguna manera
Entonces, ¿podría venir alguien y aclarar las cosas?
esto es demasiado para dos niños que solo quieren estar enamorados
si estamos obligados a estar juntos por algún tiempo
tenemos que empezar a abrazar la idea de que no siempre tenemos la razón
Oh no
Ahora quieres probarme que estoy equivocado
una vez más estamos tropezando
sobre nuestras mentes obstinadas y no puedo soportarlo
y oh, creo que hago todo lo posible para mantener la cobertura correcta
pero oh, eres más duro de lo que pensaba
y solo quiero demostrar que te equivocas
una vez más me tropecé
sobre mi mente obstinada y simplemente no pudiste soportarlo
y tal vez realmente no hice todo lo posible para mantener la cobertura correcta
y oh, esto es más difícil de lo que pensé (más difícil de lo que pensé)
bababababababa (outro)