Traducción de la letra de la canción Only My Winnings - New Found Land

Only My Winnings (original)

How can I make it
How can I do this
How can I rate it
It will never be enough
Don’t seem to stop it
Never grown out of it
Never wear it out
Never shake it off
Paralysation
So puzzeled about it
And no one seems to be who
They claimed at first hello
So dissapointed
‘though it all pointed
A recommendation
Of letting it all go
So I built a little house for my self
In a new country where no one could see
All my mistakes and all my troubles
Only my winnings could reach through the door
Everythings floating
I don’t seem to cope with
This fucked up behavious
What have I become
I don’t wanna mention
Don’t wanna name it
I just wanna sleep now
Don’t wanna make a fuzz
Without paying the hour
I become my own councelor
I see all the patterns
An ancient spell
But no solution
I got no solution
Instead I just push it
Push it 'til I fall
So I drilled a little hole in my chest
To put off the pressure
Steaming from within
All my mistakes and all my troubles
Only my winnings would reach through the skin
So I drilled a little hole in my head
To let out some demons
That keeps feeding on my brain
All my mistakes and all my troubles
Only my winnings would reach through my mouth

(traducción)

¿Cómo puedo hacerlo?
Cómo puedo hacer esto
¿Cómo puedo calificarlo?
Nunca será suficiente
No parece que lo detenga
Nunca creció fuera de eso
Nunca lo desgaste
Nunca te lo quites
paralizacion
Tan desconcertado al respecto
Y nadie parece ser quien
Decían al principio hola
tan decepcionado
aunque todo apuntaba
Una recomendación
De dejarlo todo ir
Así que construí una casita para mí
En un nuevo país donde nadie podía ver
Todos mis errores y todos mis problemas
Solo mis ganancias podrían llegar a través de la puerta
todo flota
Parece que no puedo hacer frente a
Este jodido comportamiento
En qué me he convertido
no quiero mencionar
no quiero nombrarlo
Solo quiero dormir ahora
No quiero hacer una pelusa
Sin pagar la hora
Me convierto en mi propio consejero
Veo todos los patrones
Un antiguo hechizo
Pero no hay solución
no tengo solucion
En su lugar, simplemente lo empujo
Empújalo hasta que me caiga
Entonces perforé un pequeño agujero en mi pecho
Para quitar la presión
Humeando desde adentro
Todos mis errores y todos mis problemas
Solo mis ganancias atravesarían la piel
Así que perforé un pequeño agujero en mi cabeza
Para dejar salir algunos demonios
Eso sigue alimentándose de mi cerebro
Todos mis errores y todos mis problemas
Solo mis ganancias llegarían a través de mi boca