Traducción de la letra de la canción January First - New Found Land

January First (original)

This could be the start
Of a new beginning
A new year’s dawn
So open up the curtains gently
Open your up head
And let the morning
Airify your thoughts
And all the things you said
You didn’t really mean them
Did you, did you
You make it all too hard
For yourself and for the others
I am on your side
But sometimes I miss the colours
When all turns black & white
All turns monochrome
All turns short-sighted
But I am
Not gonna let it
Not gonna let it
Not gonna let it die
Not gonna let it
Skip the eyeglass
But see yourself
In the two way mirror
Remember all the past
But try to turn it all
Into something
Spend a minute on
Reflecting a bit upon how you
Would like to carry on
If you want to get along
With the ones that care for you
No matter how much
How much they can annoy
Or hurt you
Not gonna let it
Not gonna let it
Not gonna let it die
Not gonna let it

January First (traducción)

Este podría ser el comienzo
De un nuevo comienzo
Un amanecer de año nuevo
Así que abre las cortinas suavemente
Abre tu cabeza
Y deja que la mañana
Airea tus pensamientos
Y todas las cosas que dijiste
Realmente no te referías a ellos
lo hiciste, lo hiciste
Lo haces demasiado difícil
Por ti y por los demás
Estoy de tu lado
Pero a veces extraño los colores
Cuando todo se vuelve blanco y negro
Todo se vuelve monocromático
Todo se vuelve miope
Pero yo soy
no voy a dejarlo
no voy a dejarlo
No voy a dejar que muera
no voy a dejarlo
Saltar el anteojo
pero mírate a ti mismo
En el espejo de dos vías
Recuerda todo el pasado
Pero trata de convertirlo todo
Involucrado en algo
Dedique un minuto a
Reflexionando un poco sobre cómo
Me gustaría continuar
Si quieres llevarte bien
Con los que te cuidan
No importa cuanto
Cuanto pueden molestar
o lastimarte
no voy a dejarlo
no voy a dejarlo
No voy a dejar que muera
no voy a dejarlo