Traducción de la letra de la canción Cold Jordan - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Cold Jordan (original)

Oh sinning is a gentilized journey, take Jesus as your daily guide
Though you may feel pure and saintly without Him walking by your side
And when you come to make your crossing at the end of the pilgrim’s way
If you ever will meet your Savior, you will surely meet Him on that day
Now look at that cold Jordan, look at its deep water
Look at that wide river Oh hear the mighty billows roar
You better take Jesus with you, He’s a true companion
Oh I’m sure without Him that you never will make it home
That awful day of judgement is coming in the by and by We’ll see our Lord descending in the glory from on high
Oh, let us get in touch with Jesus and in the special love of God
And maybe ever get ready when he comes on Jordan’s tide
Now look at that cold Jordan, look at its deep water
Look at that wide river Oh heavy mighty billows roll
You better take Jesus with you, He’s a true companion
Oh I’m sure without Him that you never will make it home
Now what you gonna do, Oh what you gonna say
Oh how you gonna feel when you come to the end of the way?

Cold Jordan (traducción)

Oh, pecar es un viaje gentil, toma a Jesús como tu guía diario
Aunque te sientas puro y santo sin que Él camine a tu lado
Y cuando vengas a hacer tu travesía al final del camino jacobeo
Si alguna vez se encontrará con su Salvador, seguramente lo encontrará en ese día.
Ahora mira ese Jordán frío, mira sus aguas profundas
Mira ese ancho río Oh, escucha el rugido de las poderosas olas
Será mejor que lleves a Jesús contigo, Él es un verdadero compañero.
Oh, estoy seguro que sin Él nunca llegarás a casa
Ese terrible día del juicio vendrá dentro de poco y veremos a nuestro Señor descender en la gloria desde lo alto.
Oh, entremos en contacto con Jesús y en el amor especial de Dios
Y tal vez alguna vez esté listo cuando venga en la marea de Jordan
Ahora mira ese Jordán frío, mira sus aguas profundas
Mira ese río ancho Oh, olas poderosas y pesadas ruedan
Será mejor que lleves a Jesús contigo, Él es un verdadero compañero.
Oh, estoy seguro que sin Él nunca llegarás a casa
Ahora qué vas a hacer, oh, qué vas a decir
Oh, ¿cómo te sentirás cuando llegues al final del camino?