Traducción de la letra de la canción My Monsters - New Years Day

My Monsters (original)

Afraid of the way I’m feeling when I say
That I should know better than to break down
I don’t even know myself
All I see is someone else
And I won’t let it pull me down, I’ve had enough
It won’t stop feeding 'til my body self-destructs
I won’t let it pull me down I’ve had enough
I’ve had enough
I’ve created a monster inside of my head
And it’s eating me alive
I’ve created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood’s cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
The sound of trouble as it follows me down
Trembling beneath my feet
It shakes me trapped in my own private hell
Trying to escape myself
And I won’t let it pull me down, I’ve had enough
It won’t stop feeding 'til my body self-destructs
I’ve created a monster inside of my head
And it’s eating me alive
I’ve created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood’s cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
No silence can keep me
As long as I keep breathing
I know I’ll make it one more night
I’ve created a monster inside of my head
It’s eating me alive
I’ve created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood’s cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters

(traducción)

Miedo de cómo me siento cuando digo
Que debería saber mejor que romper
ni siquiera me conozco
Todo lo que veo es a alguien más
Y no dejaré que me derribe, he tenido suficiente
No dejará de alimentarse hasta que mi cuerpo se autodestruya
No dejaré que me deprima, he tenido suficiente
He tenido suficiente
He creado un monstruo dentro de mi cabeza
Y me está comiendo vivo
He creado los demonios, una vez creí en
Para ayudarme a pasar la noche
Enfrentando cada miedo hasta que mi sangre esté fría
Más grande que los fantasmas que acechan mis esperanzas
ya no tengo miedo
Soy más fuerte que mis monstruos
El sonido de los problemas mientras me sigue
Temblando bajo mis pies
Me sacude atrapado en mi propio infierno privado
Tratando de escapar de mí mismo
Y no dejaré que me derribe, he tenido suficiente
No dejará de alimentarse hasta que mi cuerpo se autodestruya
He creado un monstruo dentro de mi cabeza
Y me está comiendo vivo
He creado los demonios, una vez creí en
Para ayudarme a pasar la noche
Enfrentando cada miedo hasta que mi sangre esté fría
Más grande que los fantasmas que acechan mis esperanzas
ya no tengo miedo
Soy más fuerte que mis monstruos
Ningún silencio puede mantenerme
Mientras siga respirando
Sé que lo haré una noche más
He creado un monstruo dentro de mi cabeza
Me está comiendo vivo
He creado los demonios, una vez creí en
Para ayudarme a pasar la noche
Enfrentando cada miedo hasta que mi sangre esté fría
Más grande que los fantasmas que acechan mis esperanzas
ya no tengo miedo
Soy más fuerte que mis monstruos
ya no tengo miedo
Soy más fuerte que mis monstruos
ya no tengo miedo
Soy más fuerte que mis monstruos