Traducción de la letra de la canción Balada da arrasada - Ney Matogrosso

Balada da arrasada (original)

Entregou-se sem um zelo ao apelo de sorrir
Ofertou-se inteira e dócil a um fácil seduzir
Sem saber que o destino diz verdades ao mentir
Doce ilusão do amor
Doce ilusão
Arrasada, acabada, maltratada, torturada
Desprezada, liqüidada, sem estrada pra fugir
Tenho pena da pequena que no amor foi se iludir
Tadinha dela
Hoje vive biritada sem ter nem onde cair
Do Acapulco à calçada ou em frente ao Samir
Ela busca toda noite algo pra se divertir
Mas não encontra não
Mas não encontra
Desespera dessa espera por alguém pra lhe ouvir
Sente um frio na costela e uma ânsia de sumir
Transa modelito forte, comprimidos pra dormir
E não acorda mais

Balada da arrasada (traducción)

Se entregó sin celo al llamado a sonreír
Se ofreció entera y dócil a una fácil seducción.
Sin saber que el destino dice verdades cuando miente
Dulce ilusión de amor
Dulce ilusión
Derribado, terminado, abusado, torturado
Despreciado, vendido, sin camino para escapar
Me compadezco de la niña que fue engañada en el amor
pobre chica
Hoy vive borracha sin ni siquiera tener donde caer
De Acapulco a la vereda o frente a Samir
Ella busca algo para divertirse todas las noches.
pero no puedes encontrarlo
pero no puedo encontrar
Desespero de esta espera que alguien te escuche
Siente un resfriado en las costillas y ganas de desaparecer
Joder ropa fuerte, pastillas para dormir
y no despiertes mas