Traducción de la letra de la canción Bodas - Ney Matogrosso

Bodas (original)

Chegou no porto um canhão
Dentro de uma canhoneira, neira, neira…
Tem um capitão calado
De uma tristeza indefesa, esa, esa…
Deus salve sua chegada
Deus salve a sua beleza
Chegou no porto um canhão
De repente matou tudo, tudo, tudo…
Capitão senta na mesa
Com sua fome e tristeza, esa, esa…
Deus salve sua rainha
Deus salve a bandeira inglesa
Minha vida e minha sorte
Numa bandeja de prata, prata, prata…
Eu daria à cort atenta
Com o cacau dessa mata, mata, mata…
Daria à corte à rainha
Numa bandeja de prata, prata, prata…
Pra ver o capitão sorrindo
Foi-se embora a canhoneira
Sua pólvora e seu canhão, canhão, canhão…
Porão e barriga cheia
Vai mais triste o capitão
Levando cacau e sangue, sangue, sangue…
Deus salve sua rainha
Deus salve a fome que ele tinha

Bodas (traducción)

Un cañón llegó al puerto
Dentro de una cañonera, montículo, montículo…
Hay un capitán silencioso
De una tristeza impotente, esa, esa...
Dios guarde tu llegada
Dios guarde tu belleza
Un cañón llegó al puerto
De repente mató todo, todo, todo...
El capitán se sienta a la mesa.
Con tu hambre y tu tristeza, esa, esa…
Dios salve a tu reina
Dios salve la bandera inglesa
mi vida y mi suerte
En bandeja de plata, plata, plata…
le daria atenta a la cancha
Con el cacao de este bosque, mata, mata…
Le daría la corte de la reina
En bandeja de plata, plata, plata…
Ver al capitán sonriendo
La cañonera partió
Tu pólvora y tu cañón, cañón, cañón…
Sótano y barriga llena
El capitán se pone más triste
Tomando cacao y sangre, sangre, sangre…
Dios salve a tu reina
Dios salve el hambre que tenia