Traducción de la letra de la canción Cobra Manaus - Ney Matogrosso

Cobra Manaus (original)

Ela mora debaixo desse cais
Ela gosta de moça e de rapaz
Te enrola macio num anel
E te cobre de veneno e mel
Ela leva pro rio bons e maus
Ela passa sua língua em Manaus
Cobra Manaus
É Manaus, cobra rio, cobra amante
É a espreita, é o desejo, é o instante
É o pecado com brilho de brilhante
É o desejo da vida sibilante
Violenta os barcos nos seus vaus
Com o prazer que ela bebe de Manaus
É Manaus, cobra amiga, cobra fada
Que desperta do sono espreguiçada
Quando acorda tudo fica diferente
Se espreguiça, se estica e estica a gente

(traducción)

Ella vive debajo de este muelle
A ella le gusta chica y chico
Te rueda suavemente en un anillo
Y te envenenan el cobre y la miel
Ella se lleva lo bueno y lo malo al río
Ella corre su lengua en Manaus
Serpiente de Manaos
Es Manaus, serpiente de río, serpiente amante
Es el acecho, es el deseo, es el instante
Es pecado con un brillo brillante
Es el deseo de la vida sibilante
Viola los barcos en sus vados
Con el placer que bebe de Manaus
Es Manaus, serpiente amiga, serpiente hada
Que despierta del sueño estirado
Cuando despiertas todo es diferente
Estirar, estirar y estirar gente