Traducción de la letra de la canción Com a boca no mundo - Ney Matogrosso

Com a boca no mundo (original)

Quantas vezes eles vão me perguntar
Se eu não faço nada a não ser canta
Quantas vezes, eles vão me responder
Que não há saída a não ser morrer
Isso não tem mais jeito
Foi tudo dito e feito
Agora não é tempo
Da gente se esconder
Tenho mais é que botar a boca no mundo
Como faz o tico-tico quando quer comer
(Quando quer comer)
Uh, essa fome é vontade de viver
Chamar atenção pra você me ver
Pra você me ver
Em pleno movimento
Meu corpo é um instrumento
Eu sopro aos sete ventos
Pra você me escutar
Pra você me ver
Pra me ouvir falar disso tudo
Essa melodia não acaba
Quando eu resolver parar de cantar

Com a boca no mundo (traducción)

cuantas veces me van a preguntar
si no hago mas que cantar
Cuantas veces me contestaran
Que no hay otra salida que morir
Esto ya no es posible
Todo estaba dicho y hecho
ahora no es el momento
De la gente para esconderse
tengo mas que poner mi boca en el mundo
Como haces tico-tico cuando quieres comer
(cuando quieras comer)
Uh, este hambre es la voluntad de vivir
Llamando la atencion para que me veas
Para que me veas
en pleno movimiento
Mi cuerpo es un instrumento
Soplo a los siete vientos
Para que me escuches
Para que me veas
Para oírme hablar de todo
Esta melodía no termina
Cuando decido dejar de cantar