Traducción de la letra de la canción Corrente - Ney Matogrosso

Corrente (original)

Eu hoje fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mas é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mais é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho

Corrente (traducción)

Hoy hice una samba bien adelantada
Realmente digo lo que pienso
creo que mi samba es una corriente
Constantemente firmo a continuación
Hoy es necesario reflexionar un poco
Y ver que la samba va tomando forma
Simplemente muy borracho o muy loco
Para impugnar y desertar
Tienes que ser muy sincero y claro.
Para confesar que he estado sambando mal
Tal vez incluso necesites tomarlo en la cara
Ver que la samba ha mejorado mucho
Hay pero es que es muy caro para tacho
No ver a la feliz multitud de sambar
Esto me pone triste y abatido
Por eso hice una samba bien adelante
Realmente digo lo que pienso
creo que mi samba es una corriente
Constantemente firmo a continuación
Hoy es necesario reflexionar un poco
Y ver que la samba va tomando forma
Simplemente muy borracho o muy loco
Para impugnar y desertar
Tienes que ser muy sincero y claro.
Para confesar que he estado sambando mal
Tal vez incluso necesites tomarlo en la cara
Ver que la samba ha mejorado mucho
Hay más que ser muy caro
No ver a la feliz multitud de sambar
Esto me pone triste y abatido
Por eso hice una samba bien adelante
Realmente digo lo que pienso