Traducción de la letra de la canción Depois Melhora - Ney Matogrosso

Depois Melhora (original)

Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Vira um sentimento que nem sempre aflora mas que fica na memória
Depois vira um sofrimento que corrói tudo por dentro
Que penetra no organismo, que devora
Mas depois também melhora
Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Torna-se um tormento que castiga e deteriora
Feito ave predatória, depois vira um instrumento de martírio virulento
Uma queda no abismo que apavora
Mas depois também melhora
Fica uma força inexplicável
Que deixa todo mundo mais amável
Um pouco é conseqüência da saudade
Um pouco é que voltou a felicidade
Um pouco é que também já era hora
Um pouco é pra ninguém mais ir embora
Vira uma esperança
Cresce de um jeito que a gente até balança
Ás vezes dói bastante mais melhora
Assim é só felicidade aqui, agora
É bom não falar muito que piora
É só felicidade

(traducción)

Siempre que alguien de aqui se va
Duele mucho más de lo que mejora y con el tiempo
Se convierte en un sentimiento que no siempre aflora sino que se queda en la memoria.
Entonces se convierte en un sufrimiento que corroe todo por dentro
que penetra en el organismo, que devora
Pero luego también mejora
Siempre que alguien de aqui se va
Duele mucho más de lo que mejora y con el tiempo
Se convierte en un tormento que castiga y deteriora
Hecho un pájaro depredador, luego se convierte en un instrumento de martirio virulento
Una caída al abismo que aterra
Pero luego también mejora
Hay una fuerza inexplicable
Eso hace que todos sean más amables.
Un poco es consecuencia del anhelo
Un poco volvió a la felicidad
Un poco es que también era hora
Un poco es para que nadie más se vaya
se convierte en una esperanza
Crece de una manera que incluso nos sacudimos
A veces duele mucho pero mejora
Entonces es solo felicidad aquí, ahora
Es bueno no hablar demasiado se pone peor
es solo felicidad