Traducción de la letra de la canción Divino Maravilhoso - Ney Matogrosso

Divino Maravilhoso (original)

É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção ao dobrar uma esquina
Uma alegria, atenção menina
Você vem, quantos anos você tem?
Atenção, precisa ter olhos firmes
Pra este sol, para esta escuridão
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção para a estrofe e pro refrão
Pro palavrão, para a palavra de ordem
Atenção para o samba exaltação
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção para as janelas no alto
Atenção ao pisar o asfalto, o mangue
Atenção para o sangue sobre o chão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte

Divino Maravilhoso (traducción)

Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Atención al doblar una esquina
Una alegría, atención chica
Ven, ¿cuántos años tienes?
Atención, necesitas tener ojos firmes.
Por este sol, por esta oscuridad
Aviso
todo es peligroso
Todo es divino maravilloso
Atención al coro
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Atención a estrofa y pro coro
Por la mala palabra, por la palabra orden
Atención a la exaltación de la samba
Aviso
todo es peligroso
Todo es divino maravilloso
Atención al coro
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Atención a las ventanas en la parte superior
Atención al caminar sobre el asfalto, el manglar
Atención a la sangre en el suelo
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte
Necesitas estar alerta y fuerte.
No tenemos tiempo para temer a la muerte