Letras de Fraterno - Ney Matogrosso

Fraterno (original)

Hoje o dia amanheceu solar
Vi pela janela um céu azul
Tinha aroma que soprou do mar
Foi trazido por um vento sul
Levantei pra te escrever
Carta no computador
Frases fiz pra descrever
O que o jornal falou
Fogos de artifício, vícios, suicídio
Belezas e dores no vídeo
Surfe, tsunami invade o litoral
Lá no paraíso
Tinha tédio, assédio, contágio
Febre, suborno, litígio
Pontes, asfalto, pedágio
E um sobressalto acorda os vizinhos
Misses, mísseis, meretrizes
Clones, ciclones, ogivas
Bijos e finais felizes
Fazm parte destas mal tecladas linhas
Amanhã te escrevo mais
Deste diário moderno
Junto as saudações finais
Mando um beijo fraterno
Rio, 25 de maio
Te envio um sorriso
Te desejo uma praia
Tá chovendo granizo
Deu saudade de casa
Dê lembrança aos amigos
No momento preciso
Tome um banho de rio

(traducción)

Hoy el día amaneció soleado
vi por la ventana un cielo azul
Tenía un aroma que soplaba desde el mar
Lo trajo un viento del sur
me levanté para escribirte
carta en la computadora
frases que hice para describir
Lo que dijo el periódico
Fuegos artificiales, adicciones, suicidio
Belleza y dolor en el video
Surf, tsunami invade la costa
allí en el paraíso
Hubo aburrimiento, acoso, contagio
Fiebre, soborno, litigio
Puentes, asfalto, peaje
Y un sobresalto despierta a los vecinos
Señoritas, misiles, putas
Clones, ciclones, ojivas
Besos y finales felices
Son parte de estas líneas mal tecleadas
mañana te escribo mas
De este diario moderno
Junto con saludos finales
te mando un beso fraternal
Río, 25 de mayo
te mando una sonrisa
te deseo una playa
esta lloviendo granizo
extrañaba mi casa
dar memoria a los amigos
en el momento preciso
Tomar un baño en el río