Traducción de la letra de la canción Mal necessário - Ney Matogrosso

Mal necessário (original)

Sou um homem, sou um bicho, sou uma mulher
Sou a mesa e as cadeiras deste cabaré
Sou o seu amor profundo, sou o seu lugar no mundo
Sou a febre que lhe queima mas você não deixa
Sou a sua voz que grita mas você não aceita
O ouvido que lhe escuta quando as vozes se ocultam
Nos bares, nas camas, nos lares, na lama
Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo
O que sempre esteve vivo, mas nem sempre atento
O que nunca lhe fez falta, o que lhe atormenta e mata
Sou o certo, sou o errado, sou o que divide
O que não tem duas partes, na verdade existe
Oferece a outra face, mas não esquece o que lhe fazem
Nos bares, na lama, nos lares, na cama
Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo
O que sempre esteve vivo
Sou o certo, sou o errado, sou o que divide
O que não tem duas partes, na verdade existe
Então esquece o que lhe fazem
Nos bares, na lama, nos lares, na lama
Na lama, na cama, na cama

Mal necessário (traducción)

soy un hombre, soy un animal, soy una mujer
Soy la mesa y las sillas de este cabaret
Soy tu amor profundo, soy tu lugar en el mundo
Soy la fiebre que te quema pero no me dejas
Soy tu voz que grita pero no lo aceptas
El oído que te escucha cuando las voces se esconden
En bares, en camas, en casas, en el barro
Soy el nuevo, soy el viejo, soy el que no tiene tiempo
Lo que siempre ha estado vivo, pero no siempre atento
Lo que nunca te faltó, lo que te atormenta y te mata
tengo razón, estoy mal, soy lo que divide
Lo que no tiene dos partes en realidad existe
Ofrece la otra mejilla, pero no olvides lo que te hacen
En los bares, en el barro, en las casas, en la cama
Soy el nuevo, soy el viejo, soy el que no tiene tiempo
Lo que siempre ha estado vivo
tengo razón, estoy mal, soy lo que divide
Lo que no tiene dos partes en realidad existe
Así que olvida lo que te hacen
En los bares, en el barro, en las casas, en el barro
En el barro, en la cama, en la cama