Traducción de la letra de la canción Me rói - Ney Matogrosso

Me rói (original)

Bananeira, no quintal
Na boca o gosto da vida, no ar temporal
Bananeira, no jardim
O gosto da fruta madura dentro de mim
Eu menino grande colhí, e comí fruta no pé
Que deu dentro de mim
Era bom ah, era sim
O gosto da semente que morava em mim
O gosto da semente que morava em mim
Sabendo no começo como era o fim
Ah, era bom, beber chope
Com batat’omar café com pão
Ah, era bom, me queixar sempre
Da vida e ter o seu perdão
Ah, como dói, saudade no meu peito
M roi, me roi, me roi, me roi, m roi
Já deixei… por estar de edredon
Ansiando sem ver viva força ao redor
Pudera, mercador de ilusão
Pois a preço de espera
Eu sou a primavera, madurando em verão…

(traducción)

Banano, en el patio trasero
En la boca el sabor de la vida, en el aire temporal
Árbol de plátano, en el jardín
El sabor de la fruta madura dentro de mí
Yo, niño grande, coseché y comí fruta en el árbol.
lo que se metió dentro de mi
fue bueno oh si lo fue
El sabor de la semilla que vivía en mí
El sabor de la semilla que vivía en mí
Sabiendo en el principio cuál fue el final
Oh, estuvo bien, bebiendo cerveza
Con papa café con pan
Oh, fue bueno, siempre quejándose
De la vida y teniendo tu perdon
ay como duele te extraño en mi pecho
m roi, me roi, me roi, roi, m roi
Ya lo dejé... porque estaba en el edredón
Anhelando sin ver fuerza viva alrededor
Pudera, mercader de ilusiones
Porque a precio de espera
Soy primavera madurando en verano...