Letras de Novamente - Ney Matogrosso

Novamente (original)

Me disse vai embora, eu não fui
Você não dá valor ao que possui
Enquanto sofre, o coração intui
Que ao mesmo tempo que magoa o tempo
O tempo flui
E assim o sangue corre em cada veia
O vento brinca com os grãos de areia
Poetas cortejando a branca luz
E ao mesmo tempo que machuca o tempo me passeia
Quem sabe o que se dá em mim?
Quem sabe o que será de nós?
O tempo que antecipa o fim
Também desata os nós
Quem sabe soletrar adeus
Sem lágrimas, nenhuma dor
Os pássaros atrás do sol
As dunas de poeira
O céu de anil no pólo sul
A dinamite no paiol
Não há limite no anormal
É que nem sempre o amor
É tão azul
A música preenche sua falta
Motivo dessa solidão sem fim
Se alinham pontos negros de nós dois
E arriscam uma fuga contra o tempo
O tempo salta

(traducción)

Me dijo vete, yo no fui
No valoras lo que tienes
Mientras sufre, el corazón intuye
A la vez que duele el tiempo
el tiempo fluye
Y así la sangre fluye en cada vena
El viento juega con los granos de arena
Poetas cortejando la luz blanca
Y a la vez me duele el tiempo me camina
¿Quién sabe lo que me pasa?
¿Quién sabe qué será de nosotros?
El tiempo que anticipa el final
también desata los nudos
quien sabe deletrear adios
Sin lágrimas, sin dolor
Los pájaros detrás del sol
Las dunas de polvo
El cielo índigo en el polo sur
La dinamita en el barril
No hay límite en lo anormal.
Es que el amor no siempre es
es tan azul
La música llena tu falta
Razón de esta soledad sin fin
Los puntos negros de ambos se alinean
Y se arriesgan a una huida contra el tiempo
saltos de tiempo