Traducción de la letra de la canción Olhos De Farol - Ney Matogrosso

Olhos De Farol (original)

Por que só vens de madrugada
E nunca estás por onde eu vou?
Somente em sonhos vi a luz
Da lua cheia
O canto da sereia
No breu da noite eu sei que
Reinas a me refletir
Olhos de farol
Porque tu és a lua e eu sou o sol
Porque só brilhas quando eu durmo
Sou condenado a te perder
Eu só queria ver andar na ventania
Luar do meio-dia
Na minha fantasia, ainda sou teu pierrô
E disfarço mal
A lágrima de amor no carnaval
Eu te vi em sonhos
A boiar no meu jardim
Lua de cetim entre os lençóis
E no céu sem nuvens
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis
Eu te vi rainha
Dona de nós
Imitar a voz dos rouxinóis
E no céu em chamas
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis

(traducción)

¿Por qué solo vienes al amanecer?
¿Y nunca estás donde yo voy?
Solo en sueños vi la luz
Luna llena
el canto de la sirena
En la noche sé que
Reinas para reflejarme
ojos de faro
Porque tu eres la luna y yo soy el sol
Porque solo brillas cuando duermo
Estoy condenado a perderte
Solo quería ver caminar en el viento
luz de la luna del mediodía
En mi fantasía sigo siendo tu pierrot
lo disfrazo mal
La lágrima de amor en el carnaval
te vi en sueños
Flotando en mi jardín
luna de satén entre las sábanas
Y en el cielo sin nubes
¿Pueden los espejismos
Hazte real y son dos soles
te vi reina
amante de nosotros
Imitar la voz de los ruiseñores
Y en el cielo ardiente
¿Pueden los espejismos
Hazte real y son dos soles