Traducción de la letra de la canción Roendo As Unhas - Ney Matogrosso

Roendo As Unhas (original)

Meu samba não se importa que eu esteja numa
De andar roendo as unhas pela madrugada
De sentar no meio fio não querendo nada
De cheirar pelas esquinas minha flor nenhuma
Meu samba não se importa se eu não faço rima
Se pego na viola e ela desafina
Meu samba não se importa se eu não tenho amor
Se dou meu coração assim sem disciplina
Meu samba não se importa se desapareço
Se digo uma mentira sem me arrepender
Quando entro numa boa ele vem comigo
E fica desse jeito se eu entristecer

(traducción)

A mi samba no le importa que esté en un
De caminar sobre clavos al amanecer
Sentarse en la acera sin querer nada
Para oler mi flor en las esquinas de las calles
A mi samba no le importa si no rimo
Me atrapa la viola y está desafinada
A mi samba no le importa si no tengo amor
Yo doy mi corazón así sin disciplina
A mi samba no le importa si desaparezco
Si digo una mentira sin arrepentirme
Cuando me meto en una buena viene conmigo
Y sigue así si me entristece