Traducción de la letra de la canción Rua da Passagem (Trânsito) - Ney Matogrosso

Rua da Passagem (Trânsito) (original)

Os curiosos atrapalham o trânsito
Gentileza é fundamental
Não adianta esquentar a cabeça
Não precisa avançar no sinal
Dando seta pra mudar de pista
Ou pra entrar na transversal
Pisca alerta pra encostar na guia
Pára brisa para o temporal
Já buzinou, espere, não insista
Desencoste o seu do meu metal
Devagar pra contemplar a vista
Menos peso do pé no pedal
Não se deve atropelar um cachorro
Nem qualquer outro animal
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Motoqueiro, caminhão, pedestre
Carro importado carro nacional
Mas tem que dirigir direito
Para não congestionar o local
Tanto faz você chegar primeiro
O primeiro foi seu ancestral
É melhor você chegar inteiro
Com seu venoso e seu arterial
A cidade é tanto do mendigo
Quanto do policial
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Travesti, trabalhador, turista
Solitário, família, casal
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Sem ter medo de andar na rua
Porque a rua é o seu quintal
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Boa noite, tudo bem, bom dia
Gentileza é fundamental
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Pisca alerta pra encostar na guia
Com licença, obrigado, até logo, tchau
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual
Todo mundo tem direito à vida
Todo mundo tem direito igual

(traducción)

Los curiosos se interponen en el tráfico
La amabilidad es esencial
No sirve de nada calentar la cabeza
No necesitas avanzar en la señal
Dando la flecha para cambiar de carril
O para entrar en la transversal
Parpadea alerta para tocar el mango
Parabrisas para la tormenta
Ya tocó la bocina, espera, no insistas
Desenchufa la tuya de mi metal
Despacio para contemplar la vista
Menos peso del pie en el pedal
No debes atropellar a un perro.
ni ningún otro animal
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Motorista, camión, peatón
auto importado auto nacional
Pero tienes que conducir bien
Para no congestionar el lugar
No importa si llegas primero
El primero fue tu antepasado
es mejor que llegues entero
Con tu venosa y tu arterial
La ciudad es tanto el mendigo
cuanto de la policia
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Travesti, trabajadora, turista
solitario, familia, pareja
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Sin tener miedo a caminar por la calle
Porque la calle es tu patio
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Buenas noches, está bien, buenos días.
La amabilidad es esencial
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Parpadea alerta para tocar el mango
Disculpe, gracias, hasta luego, adiós
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho
Toda persona tiene derecho a la vida.
todos tienen igual derecho