Traducción de la letra de la canción San Vicente - Ney Matogrosso

San Vicente (original)

Coração americano
Acordei de um sonho estranho
Um gosto, vidro e corte
Um sabor de chocolate
No corpo e na cidade
Um sabor de vida e morte
Coração americano
Um sabor de vidro e corte
A espera na fila imensa
E o corpo negro se esqueceu
Estava em San Vicente
A cidade e suas luzes
Estava em San Vicente
As mulheres e os homens
Coração americano
Um sabor de vidro e corte
As horas não se contavam
E o que era negro anoiteceu
Enquanto se esperava
Eu estava em San Vicente
Enquanto acontecia
Eu estava em San Vicente
Coração americano
Um sabor de vidro e corte
(ay ay ay)…

San Vicente (traducción)

corazon americano
Me desperté de un sueño extraño.
Un gusto, copa y corte
Un sabor a chocolate
En el cuerpo y en la ciudad
Un sabor a vida y muerte.
corazon americano
Sabor a copa y corte
Esperando en la cola enorme
Y el cuerpo negro se olvidó
estuve en san vicente
La ciudad y sus luces
estuve en san vicente
Mujeres y hombres
corazon americano
Sabor a copa y corte
Las horas no contaban
Y lo que era negro, se oscureció
Mientras espera
estuve en san vicente
mientras sucedía
estuve en san vicente
corazon americano
Sabor a copa y corte
(ay ay ay)…