Traducción de la letra de la canción Viajante - Ney Matogrosso

Viajante (original)

Eu me sinto tolo como um viajante
Pela tua casa, pássaro sem asa, rei da covardia
E se guardo tanto essas emoções nessa caldeira fria
É que arde o medo onde o amor ardia
Mansidão no peito trazendo o respeito
Que eu queria tanto derrubar de vez
Pra ser teu talvez, pra ser teu talvez
Mas o viajante é talvez covarde
Ou talvez seja tarde pra gritar que arde no maior ardor
A paixão contida, retraída e nua
Correndo na sala ao te ver deitada
Ao te ver calada, ao te ver cansada, ao te ver no ar
Talvez esperando desse viajante
Algo que ele espera também receber
E quebrar as cercas que insistimos tanto em nos defender
Eu me sinto tolo como um viajante
Pela tua casa, pássaro sem asa, rei da covardia
E se guardo tanto essas emoções nessa caldeira fria
É que arde o medo onde o amor ardia
Mansidão no peito trazendo o respeito
Que eu queria tanto derrubar de vez
Pra ser teu talvez, pra ser teu talvez

Viajante (traducción)

Me siento tonto como un viajero
Por tu casa, pájaro sin alas, rey de la cobardía
Y si guardo tanto estas emociones en esta caldera fría
Es que el miedo quema donde quema el amor
Mansedumbre en el pecho trayendo respeto
Que tenía tantas ganas de derribarlo de una vez por todas
Para ser tuyo tal vez, para ser tuyo tal vez
Pero el viajero es quizás un cobarde
O tal vez es tarde para gritar que arde con el mayor ardor
La pasión contenida, retraída y desnuda
Corriendo en la sala cuando te veo acostado
Cuando te veo callado, cuando te veo cansado, cuando te veo en el aire
Tal vez esperando a este viajero
Algo que también espera recibir
Y romper las vallas que tanto nos empeñamos en defendernos
Me siento tonto como un viajero
Por tu casa, pájaro sin alas, rey de la cobardía
Y si guardo tanto estas emociones en esta caldera fría
Es que el miedo quema donde quema el amor
Mansedumbre en el pecho trayendo respeto
Que tenía tantas ganas de derribarlo de una vez por todas
Para ser tuyo tal vez, para ser tuyo tal vez