Traducción de la letra de la canción Down to the Valley - Nick Cave, Warren Ellis

Down to the Valley (original)

Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down from the mountains, down from the hill side
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
He came down from the mountain, down from the hillside
Down from the heavens, down by the riverside
Down to the village, down to the people
Down to the children, he teach them how to play
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Going down from the mountain to the valley
Down from the valley to the people, teach them how to play
Down from the mountain to the valley
Down, down
Down from the mountains, down from the hillside
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down to the valley, down form the hill side
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay

(traducción)

Hasta el valle donde toda la gente se queda
Di, hasta el valle donde se queda toda la gente
Hasta el valle, les enseñaré a los niños a jugar
Abajo de las montañas, abajo de la ladera de la colina
Hasta el valle donde toda la gente se queda
Di, hasta el valle donde se queda toda la gente
Hasta el valle, les enseñaré a los niños a jugar
Bajó de la montaña, bajó de la ladera
Abajo de los cielos, abajo por la orilla del río
Hasta el pueblo, hasta la gente
Hasta los niños, les enseña a jugar
Hasta el valle donde toda la gente se queda
Hasta el valle, les enseñaré a los niños a jugar
Bajando de la montaña al valle
Baja del valle a la gente, enséñales a jugar
Bajando de la montaña al valle
Abajo abajo
Abajo de las montañas, abajo de la ladera
Hasta el valle donde toda la gente se queda
Hasta el valle donde toda la gente se queda
Hasta el valle, les enseñaré a los niños a jugar
Abajo al valle, abajo desde la ladera de la colina
Hasta el valle donde toda la gente se queda
Hasta el valle donde toda la gente se queda
Di, hasta el valle donde se queda toda la gente