Traducción de la letra de la canción Avalanche - Nick Jonas, Demi Lovato

Avalanche (original)

Shot out from a fire tongue
Love lost from a fight that was won
And I can see you breaking down
The end to a falling out
I got pride, you can’t hold your breath
We’ll crash down like an avalanche
Look out now, don’t take one more step
We’ll crash down like an avalanche, avalanche
I never wanted it to turn out this way
Now forever feels like yesterday
Sorry’s something that I just can’t say
Can you see me breaking down
The end to a falling out
I got pride, you can’t hold your breath
(Even if we survive)
We’ll crash down like an avalanche
(Crash down, crash down)
Look out now, don’t take one more step
(Even if we survive)
We’ll crash down like an avalanche, avalanche
(Crash down, crash down)
We’ll crash down, yeah
Like an avalanche
I got pride, you can’t hold your breath
We’ll crash down like an avalanche
I got pride, you can’t hold your breath (Even if we survive)
We’ll crash down like an avalanche)(Crash down, crash down)
Look out now, don’t take one more step
(Even if we survive)
We’ll crash down like an avalanche, avalanche
(Crash down, crash down)

(traducción)

Disparado desde una lengua de fuego
Amor perdido de una pelea que fue ganada
Y puedo verte derrumbándote
El fin de una pelea
Tengo orgullo, no puedes contener la respiración
Nos estrellaremos como una avalancha
Cuidado ahora, no des ni un paso más
Nos estrellaremos como una avalancha, avalancha
Nunca quise que saliera de esta manera
Ahora siempre se siente como ayer
Lo siento es algo que no puedo decir
¿Puedes verme romperme?
El fin de una pelea
Tengo orgullo, no puedes contener la respiración
(Incluso si sobrevivimos)
Nos estrellaremos como una avalancha
(Choque hacia abajo, choque hacia abajo)
Cuidado ahora, no des ni un paso más
(Incluso si sobrevivimos)
Nos estrellaremos como una avalancha, avalancha
(Choque hacia abajo, choque hacia abajo)
Nos estrellaremos, sí
como una avalancha
Tengo orgullo, no puedes contener la respiración
Nos estrellaremos como una avalancha
Tengo orgullo, no puedes contener la respiración (Incluso si sobrevivimos)
Nos estrellaremos como una avalancha (Crash down, crash down)
Cuidado ahora, no des ni un paso más
(Incluso si sobrevivimos)
Nos estrellaremos como una avalancha, avalancha
(Choque hacia abajo, choque hacia abajo)