Traducción de la letra de la canción Push - Nick Jonas

Push (original)

Hold me down under the water
You know well that I can’t swim
I’m not trying to be a martyr
Know that I won’t let you in
Safe and warm inside myself
But you need more than someone else
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you
The one to push
Hold me tight enough to kill me
Bite my tongue so I can’t speak
Clip my wings so I can’t fly
Bury me deep but I won’t die
Was it worth it?
Was it worth it?
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you)
The one to push you (push you)
Guess I needed you enough not to notice
Guess I wanted you enough to lie
There’s so many faces, I should’ve known it
But that sure was a beautiful disguise
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you, yeah)
The one to push you (push you)
The one to push you
In our game with the pass
We may love and we attack
Let me hold you so you can be the one to push back

Push (traducción)

Abrázame bajo el agua
Tú sabes bien que yo no sé nadar
No estoy tratando de ser un mártir
Sé que no te dejaré entrar
Seguro y cálido dentro de mí
Pero necesitas más que alguien más
Necesitas espacio, necesitas tiempo
tu tomas el tuyo y yo tomare el mio
Acércate para que yo pueda ser el que empuje
No soy yo, solo eres tú
No significa una mierda cuando se cae
Acércate para que yo pueda ser el que te empuje
El de empujar
Abrázame lo suficientemente fuerte como para matarme
Muerde mi lengua para que no pueda hablar
Corta mis alas para que no pueda volar
Entiérrame profundo pero no moriré
¿Valió la pena?
¿Valió la pena?
Necesitas espacio, necesitas tiempo
tu tomas el tuyo y yo tomare el mio
Acércate para que yo pueda ser el que empuje
No soy yo, solo eres tú
No significa una mierda cuando se cae
acércate pa' que yo sea el que te empuje (empuje)
El de empujarte (empujarte)
Supongo que te necesitaba lo suficiente como para no darme cuenta
Supongo que te quería lo suficiente como para mentir
Hay tantas caras, debería haberlo sabido
Pero seguro que era un hermoso disfraz
Necesitas espacio, necesitas tiempo
tu tomas el tuyo y yo tomare el mio
Acércate para que yo pueda ser el que empuje
No soy yo, solo eres tú
No significa una mierda cuando se cae
Acércate para que yo pueda ser el que te empuje (empuje, sí)
El de empujarte (empujarte)
El que te empuja
En nuestro juego con el pase
Podemos amar y atacar
Déjame abrazarte para que puedas ser tú quien te haga retroceder