Traducción de la letra de la canción Santa Barbara - Nick Jonas

Santa Barbara (original)

I wish that I could hold my tongue
'Cause even when I’m right, I’m wrong
I wish that I could pull this scab
And bleed you out
And there’s no one
No one like you
My coffee’s got a bitter taste
I wish that I was in that place
New York City
Is so far from Santa Barbara
Barbara
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
The summer days are so long
It’s hard to hide in the light
So afraid
Of what you’ll see
On the other side of the light
The light
And there’s no one
No one like you
I guess I used to love this place
(«You see all this talk about, finding yourself… «)
I’m feeling and I know it’s fake
(«You lost yourself»)
Why is New York City
(«But God says… «)
So far, so far from Santa Barbara
(«You could travel to the end of the earth… «)
Barbara
(«But you can always come back home»)
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

(traducción)

Desearía poder contener mi lengua
Porque incluso cuando tengo razón, estoy equivocado
Desearía poder sacar esta costra
Y desangrarte
Y no hay nadie
Nadie como tú
Mi café tiene un sabor amargo
Desearía estar en ese lugar
Nueva York
Está tan lejos de Santa Bárbara
Bárbara
Y no hay nadie
Nadie como tú
ay ay
ay ay
oh, oh, oh
ay ay
ay ay
oh, oh, oh
Los días de verano son tan largos
Es difícil esconderse en la luz
Tan asustado
De lo que verás
Al otro lado de la luz
La luz
Y no hay nadie
Nadie como tú
Supongo que solía amar este lugar
("Ves toda esta charla sobre, encontrarte a ti mismo...")
Me siento y sé que es falso
("Te perdiste")
¿Por qué la ciudad de Nueva York
(“Pero Dios dice…“)
Tan lejos, tan lejos de Santa Bárbara
("Podrías viajar hasta el fin de la tierra...")
Bárbara
(«Pero siempre puedes volver a casa»)
Y no hay nadie
Nadie como tú
ay ay
ay ay
oh, oh, oh
ay ay
ay ay
oh, oh, oh