Traducción de la letra de la canción Unhinged - Nick Jonas

Unhinged (original)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Told your mama and your brother you won’t compromise
Say my endless indecision keeps you up at night
Talkin' 'bout another man that you’ve been talkin' to
Just to see if I’ll get mad and I’ll fight for you
But that’s not me
Right now my head isn’t screwed on right
And I can’t decide what I want
Every sway just breaks me a little
And I know you can’t take this back and forth
It’s not really safe for you in the middle
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You’re not the first to try and diagnose what’s wrong with me
I’ll be the first to admit that I’m hard to please
I’m afraid of finding out that I might be right for you
'Cause it’s one step closer to life with you
And that’s not me, yeah
And right now my head isn’t screwed on right
And I can’t decide what I want
Every sway just breaks me a little
And I know you can’t take this back and forth
It’s not really safe for you in the middle
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
I ain’t scared of my emotion, but I’m afraid to let you see
'Cause I know if I stay open, I won’t be what you need
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
If you close that door, you’ll see
You’re unhinged, you’re just like me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Unhinged (traducción)

oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
Le dije a tu mamá y a tu hermano que no te comprometerías
Di que mi interminable indecisión te mantiene despierto por la noche
Hablando de otro hombre con el que has estado hablando
Solo para ver si me enojo y lucho por ti
pero ese no soy yo
Ahora mismo mi cabeza no está bien atornillada
Y no puedo decidir lo que quiero
Cada balanceo me rompe un poco
Y sé que no puedes tomar esto de ida y vuelta
No es realmente seguro para ti en el medio
Cuando cierres esa puerta, verás
Está desquiciado, es como yo
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
No eres el primero en intentar diagnosticar lo que me pasa.
Seré el primero en admitir que soy difícil de complacer
Tengo miedo de descubrir que podría ser adecuado para ti
Porque es un paso más cerca de la vida contigo
Y ese no soy yo, sí
Y ahora mismo mi cabeza no está bien atornillada
Y no puedo decidir lo que quiero
Cada balanceo me rompe un poco
Y sé que no puedes tomar esto de ida y vuelta
No es realmente seguro para ti en el medio
Cuando cierres esa puerta, verás
Está desquiciado, es como yo
No tengo miedo de mi emoción, pero tengo miedo de dejarte ver
Porque sé que si me mantengo abierto, no seré lo que necesitas
Cuando cierres esa puerta, verás
Está desquiciado, es como yo
Si cierras esa puerta, verás
Estás desquiciado, eres como yo
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh