Traducción de la letra de la canción Ailsa Craig - Nick Mulvey

Ailsa Craig (original)

Ailsa, I’m waiting down by the mill pond
Though the rushes, they call me on
With words that you said
Tying me down to the riverbed
And I see a tattoo of a house on the inside of her wrist
A beacon off the shore in the New Year morning mist
But I am down to noon, struggling to the door
And you are up in Arran a mile from the shore
I see a tattoo of a house on the inside of her wrist
A beacon off the shore in the New Year morning mist
But I am down to noon, struggling to the door
And you are up in Arran a mile from the shore
Oh, Ailsa, I’m waiting down by the mill pond
And I know you know the rushes, they call me on
With the words that you say
Tying me down to the riverbed

(traducción)

Ailsa, estoy esperando junto al estanque del molino
Aunque los juncos, me llaman
Con palabras que dijiste
Atándome al lecho del río
Y veo un tatuaje de una casa en el interior de su muñeca
Un faro frente a la costa en la niebla de la mañana de Año Nuevo
Pero estoy hasta el mediodía, luchando por llegar a la puerta
Y estás en Arran a una milla de la orilla
Veo un tatuaje de una casa en el interior de su muñeca.
Un faro frente a la costa en la niebla de la mañana de Año Nuevo
Pero estoy hasta el mediodía, luchando por llegar a la puerta
Y estás en Arran a una milla de la orilla
Oh, Ailsa, estoy esperando junto al estanque del molino
Y sé que conoces los juncos, me llaman
Con las palabras que dices
Atándome al lecho del río