Traducción de la letra de la canción Remembering - Nick Mulvey

Remembering (original)

Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
I recall my father
The one who I came after
Who shepherded my laughter
And washed me in the bath tub
Oh when I was a boy
He was devoted to my joy
When I was a boy
He was another young dad in corduroys
Now home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Sent to me, or lent to me
Oh somebody say meant to be
Oh I believe in an energy
It’s looking through my eyes you see
And listening through my ears
Oh what does it hear?
Only itself does it hear
In everything and everywhere.
Now, yes I am an energy
That’s feeling through my touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And in this we’re the same
After all our different names
In this we’re the same
One and one and one and again!
Yes, you are an energy
That’s feeling through your touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And this is how it is
This is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
Home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering

(traducción)

Babuino ayuda a mi familia
Y mantennos en tu armonía
Oh, escúchame con esta melodía
Estoy pidiendo tu ayuda, ya ves
En mantenernos vivos
Crecer con las plantas por la noche
Ayudándonos a sobrevivir
Saber quiénes somos por dentro
recuerdo a mi padre
El que yo vine después
que pastoreó mi risa
Y me lavó en la bañera
Oh, cuando yo era un niño
Se dedicó a mi alegría
Cuando era niño
Era otro papá joven en pantalones de pana
Ahora en casa otra vez mi amigo otra vez
Me alegro de que te estés recuperando de nuevo.
Recordando a tu rey interior
El rey que tenemos dentro otra vez
Oh, así es como es
Y así es como siempre ha sido ahora
Si olvidamos
O si mantenemos
Recordando
Enviado a mí, o prestado a mí
Oh, alguien dice que estaba destinado a ser
Oh, yo creo en una energía
Está mirando a través de mis ojos que ves
Y escuchando a través de mis oídos
Oh, ¿qué oye?
Solo ella misma escucha
En todo y en todas partes.
Ahora, sí, soy una energía
Eso es sentir a través de mi toque que ves
Decir, «nada es demasiado para mí
Soy infinitamente tal que ves»
Y en esto somos iguales
Después de todos nuestros diferentes nombres
En esto somos iguales
¡Uno y uno y uno y otra vez!
Sí, eres una energía
Eso es sentir a través de tu toque que ves
Decir, «nada es demasiado para mí
Soy infinitamente tal que ves»
Y así es como es
Así es como siempre ha sido ahora
Si olvidamos
O si mantenemos
Recordando
Babuino ayuda a mi familia
Y mantennos en tu armonía
Oh, escúchame con esta melodía
Estoy pidiendo tu ayuda, ya ves
En mantenernos vivos
Crecer con las plantas por la noche
Ayudándonos a sobrevivir
Saber quiénes somos por dentro
De nuevo en casa mi amigo otra vez
Me alegro de que te estés recuperando de nuevo.
Recordando a tu rey interior
El rey que tenemos dentro otra vez
Oh, así es como es
Y así es como siempre ha sido ahora
Si olvidamos
O si mantenemos
Recordando