Traducción de la letra de la canción Venus - Nick Mulvey

Venus (original)

I went down to the river yesterday
To see just what she’d say
Said you best believe
That the better reprieve is always on its way
Find an anchor made a stone
Follow me to the sea
Said you best believe that the better reprieve
Is where its meant to be
Venus comes to share and
She’s standing there
She platts her hair with threads of gold
Two threads of gold
And I’m up on a chair
With a badge in the air
Keeping out the cold
Keeping out the cold
But some days I’m afraid by the lunacy
Lit by the moon in me
Why must I always be drawn
To the brightest shadows I can see?
Find an anchor made a stone
Come follow me to the bay
Said you best believe that the better reprieve
Is always on its way
And I see
Venus comes to share
And she’s standing there
She plats her hair with threads of gold
Two threads of gold
And I’m up on a chair
With a badge in the air
Keeping out the cold
Keeping out the cold
Singing my lover please
All this thinking never sees
The things mind cannot know
And all that we ever do is learn the laws of the trellis
To better understand the rose
Isn’t that right now?
Isn’t that right now?
Singing my lover please
All this thinking never sees
The things mind cannot know
And all that we ever is learn the laws of the trellis
To better understand the rose…
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap

(traducción)

Ayer bajé al río
Para ver lo que ella diría
Dijiste que era mejor que creyeras
Que el mejor indulto siempre está en camino
Encuentra un ancla hecha una piedra
Sígueme hasta el mar
Dijo que es mejor que creas que el mejor indulto
Es donde debe estar
Venus viene a compartir y
ella está de pie allí
Ella trenza su cabello con hilos de oro
Dos hilos de oro
Y estoy en una silla
Con una insignia en el aire
Mantener fuera el frío
Mantener fuera el frío
Pero algunos días tengo miedo por la locura
Iluminado por la luna en mí
¿Por qué siempre debo ser dibujado?
¿A las sombras más brillantes que puedo ver?
Encuentra un ancla hecha una piedra
Ven sígueme a la bahía
Dijo que es mejor que creas que el mejor indulto
siempre está en camino
y veo
venus viene a compartir
Y ella está de pie allí
Ella cubre su cabello con hilos de oro
Dos hilos de oro
Y estoy en una silla
Con una insignia en el aire
Mantener fuera el frío
Mantener fuera el frío
cantando mi amante por favor
Todo este pensamiento nunca ve
Las cosas que la mente no puede saber
Y todo lo que hacemos es aprender las leyes del enrejado
Para entender mejor la rosa
¿No es eso ahora?
¿No es eso ahora?
cantando mi amante por favor
Todo este pensamiento nunca ve
Las cosas que la mente no puede saber
Y todo lo que siempre es aprender las leyes del enrejado
Para entender mejor la rosa…
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos
A la llamada de la mañana es el salto de los amantes caídos