Traducción de la letra de la canción Carry Your Light - Nick Wilson

Carry Your Light (original)

I could never really understand it
When people say life is not in our hands, but
I understand it now
'Cause we think we’re always gonna find an answer
Till something happens you can never plan for
And it flips you upside down
I can’t tell you it’s all fine
But I’ll listen till sunrise
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
You don’t have to tell me, I can read it
It’s written in your face, the way you’re breathing
You can let it out
'Cause I’m not here to try to find a reason
I’m just here to give you something you can lean on
When you feel like breaking down
I can’t tell you it’s all fine
But I’ll listen till sunrise
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
We can sit in silence
Or drink ourselves blind
Pretend to leave it all behind
We can sit in silence
And drink ourselves blind
Pretend to leave it all behind
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light

(traducción)

Realmente nunca pude entenderlo
Cuando la gente dice que la vida no está en nuestras manos, sino
ahora lo entiendo
Porque creemos que siempre vamos a encontrar una respuesta
Hasta que sucede algo que nunca puedes planear
Y te voltea boca abajo
No puedo decirte que todo está bien
Pero escucharé hasta el amanecer
Si necesitas que yo
yo llevare tu luz
Mantén viva la llama
Mientras te mueres por dentro
No puedo prometerte eso
Todo estará bien
Pero si quieres que yo
llevaré tu luz
No tienes que decírmelo, puedo leerlo
Está escrito en tu cara, la forma en que respiras
Puedes dejarlo salir
Porque no estoy aquí para tratar de encontrar una razón
Solo estoy aquí para darte algo en lo que puedas apoyarte.
Cuando tienes ganas de romper
No puedo decirte que todo está bien
Pero escucharé hasta el amanecer
Si necesitas que yo
yo llevare tu luz
Mantén viva la llama
Mientras te mueres por dentro
No puedo prometerte eso
Todo estará bien
Pero si quieres que yo
llevaré tu luz
Podemos sentarnos en silencio
O bebernos a ciegas
Pretender dejarlo todo atrás
Podemos sentarnos en silencio
Y bebernos a ciegas
Pretender dejarlo todo atrás
Si necesitas que yo
yo llevare tu luz
Mantén viva la llama
Mientras te mueres por dentro
No puedo prometerte eso
Todo estará bien
Pero si quieres que yo
llevaré tu luz