Traducción de la letra de la canción Good Company - Nick Wilson

Good Company (original)

I don’t think I feel like talking
I’m fine
Even when the words fall out
It don’t feel right
Cause god only knows, and heaven I’ve tried
It feels like I’m breathing but I’m only half alive
And I’m terrified
Does anybody else ever get inside their heads?
So scared of saying what you want
Knowing it’ll hurt again
Maybe it’s me
Maybe I’m just broken
I’m running out of time in slow motion
No one to please
No not even me
When I’m falling for the sake of just falling
I open my eyes and I start to see
That everybody’s felt the same as me
And I realise suddenly
That I’m in good company
I think we should talk about it this time
Get it off your chest before it feels too tight
Cause I wanna know
I’ve seen that you’ve tried
If we just stop and take a breath we’ll be alright
Oh, if we’re side by side
Does anybody else ever get inside their heads?
So scared of saying what you want
Knowing it’ll hurt again
Maybe it’s me
Maybe I’m just broken
I’m running out of time in slow motion
No one to please
No not even me
When I’m falling for the sake of just falling
I open my eyes and I start to see
That everybody’s felt the same as me
And I realise suddenly
That I’m in good company
Yeah, yeah, yeah
I’m in good company
Yeah, yeah, yeah
I’m in good company
Yeah, yeah, yeah
I’m in good company, yeah
Maybe it’s me
Maybe I’m just broken
I’m running out of time in slow motion
No one to please
No not even me
When I’m falling for the sake of just falling
I open my eyes and I start to see
That everybody’s felt the same as me
And I realise suddenly
That I’m in good company

(traducción)

no creo que tenga ganas de hablar
Estoy bien
Incluso cuando las palabras se caen
no se siente bien
Porque solo Dios lo sabe, y el cielo lo he intentado
Se siente como si estuviera respirando pero solo estoy medio vivo
y estoy aterrorizado
¿Alguien más se mete en sus cabezas?
Tan asustado de decir lo que quieres
Sabiendo que va a doler de nuevo
Quizás soy yo
Tal vez solo estoy roto
Me estoy quedando sin tiempo en cámara lenta
nadie a quien complacer
No ni siquiera yo
Cuando me estoy cayendo por el simple hecho de caer
Abro los ojos y empiezo a ver
Que todo el mundo ha sentido lo mismo que yo
Y me doy cuenta de repente
Que estoy en buena compañía
Creo que deberíamos hablar de eso esta vez.
Sácalo de tu pecho antes de que se sienta demasiado apretado
Porque quiero saber
he visto que lo has intentado
Si nos detenemos y tomamos un respiro, estaremos bien
Oh, si estamos uno al lado del otro
¿Alguien más se mete en sus cabezas?
Tan asustado de decir lo que quieres
Sabiendo que va a doler de nuevo
Quizás soy yo
Tal vez solo estoy roto
Me estoy quedando sin tiempo en cámara lenta
nadie a quien complacer
No ni siquiera yo
Cuando me estoy cayendo por el simple hecho de caer
Abro los ojos y empiezo a ver
Que todo el mundo ha sentido lo mismo que yo
Y me doy cuenta de repente
Que estoy en buena compañía
Si, si, si
estoy en buena compañía
Si, si, si
estoy en buena compañía
Si, si, si
Estoy en buena compañía, sí
Quizás soy yo
Tal vez solo estoy roto
Me estoy quedando sin tiempo en cámara lenta
nadie a quien complacer
No ni siquiera yo
Cuando me estoy cayendo por el simple hecho de caer
Abro los ojos y empiezo a ver
Que todo el mundo ha sentido lo mismo que yo
Y me doy cuenta de repente
Que estoy en buena compañía