Traducción de la letra de la canción Coming on Too Strong - Nick Wiz

Coming on Too Strong (original)

Now recently I been dissing in action here it is
I’m back making nigga choke like Nixon 4th periods
I’m gigantic Chinardo DiCaprio
I rock enough iceberg to sink the Titanic
But we love you nigga
Than you should of represented me sooner
I’m pulling bitches like I’m John F. Kennedy Jr
I’m on that lyrical plateau that you should be low
Aliens on Heraldo claim to be abducted by chino
Your favorite tough guy hero gangsta rappers, bitches to me
I’m rarely seen Loch Ness and Bigfoot taking picture of me
I pillages with why ya broke criminals since Indian villages
I’v been battling Robert Trout with smoke signals
I’m colossal with the Gothic gossip gospel god-will win awards
Thank XL making all things possible
Philosophical thug till I stop breathing
I’m so ahead of my time my parents are still in diapers and teething
(Hook)
Have I been away too long, been away too long (pretty much)
MCs wishing I was gone, wishing I was gone (pretty much)
Am I coming on too strong, coming on too strong (pretty much)
Take two puffs and pass it on, pass it on
I’m bringing Armageddon realize
And I hate to start this on a bad note like SWV live
But last year was interplanetary
I put rappers throught more bad relationships than Halle Berry
So I’m hardly worried, but not going gold, I can’t feel
I got a vocal sickness Kevorkian wouldn’t kill
Live or on tapes or reels I’m getting swolled for real
You need me in your life like Mexican girls need birth control pills
Rappers no frills and got shitted on
Pathmark mustered MCs trying to be grey poupon
Lyrically I’m in a glass house
Arresting rappers for indecent exposure cause they’re so ass’d out
Jealousy thats all it is cause they’re entire performance was illegitimate as
Bill Cosby’s daughter is
The beef and drama I’v been in you wouldn’t last throught
So whats funny motherfucker I wanna laugh too
Its personal as the right to abortion how I’m doing this
And for the money like EPMD’s Reunion is
(Hook)
Have I been away too long, been away too long (pretty much)
MCs wishing I was gone, wishing I was gone (pretty much)
Am I coming on too strong, coming on too strong (pretty much)
Take two puffs and pass it on, pass it on
Prepere to take a lose
Give me two mintues or two bars
I’ll turn all these first rate MCs in to second thoughts
Scott Pippen second best
Disadvantaged as a one legged man at an ass kicking contest
You shine like Kirk Franklin curl
Till I walk in, I hate em like Jamiroquai, he done stick a fork in em
I’m making loot solo now mos def
My old niggas mad as hell like when Jazzy Jeff sees Will Smith
I call you sissy face at cause they all going to laugh at you
I rock colorful raps like I’m Erykah Badu
Puff a Black & Mild switch from silver to gold
Shoot up your arms and legs
Till one of your members is missing like in vogue
I make you scream too (Two) plus «Know What You Did Last Summer»
I make niggas nerves like finding out Eazy-E once fucked their baby mamma
My shoes you can’t fit em chino still a penny with a hole in it
Ya can’t do shit with em
(Hook)
Have I been away too long, been away too long (pretty much)
MCs wishing I was gone, wishing I was gone (pretty much)
Am I coming on too strong, coming on too strong (pretty much)
Take two puffs and pass it on, pass it on

Coming on Too Strong (traducción)

Ahora, recientemente, he estado insultando en acción, aquí está
Estoy de vuelta haciendo que nigga se ahogue como Nixon en el cuarto período
Soy el gigante Chinardo DiCaprio
Muevo suficiente iceberg para hundir el Titanic
Pero te amamos negro
De lo que deberías haberme representado antes
Estoy tirando perras como si fuera John F. Kennedy Jr.
Estoy en esa meseta lírica en la que deberías estar bajo
Extranjeros en Heraldo afirman haber sido secuestrados por chino
Tus raperos gangsta héroes duros favoritos, perras para mí
Raramente se me ve a Loch Ness y Bigfoot haciéndome una foto.
Saqueo con por qué rompiste criminales desde pueblos indios
He estado luchando contra Robert Trout con señales de humo
Soy colosal con el evangelio del chisme gótico, Dios ganará premios
Gracias XL por hacer que todo sea posible
Matón filosófico hasta que dejo de respirar
Estoy tan adelantado a mi tiempo que mis padres todavía están en pañales y en la dentición
(Gancho)
¿He estado fuera demasiado tiempo, he estado fuera demasiado tiempo (más o menos)
MCs deseando haberme ido, deseando haberme ido (más o menos)
¿Estoy llegando demasiado fuerte, llegando demasiado fuerte (más o menos)
Toma dos bocanadas y pásala, pásala
Estoy trayendo Armagedón darse cuenta
Y odio empezar esto con una mala nota como SWV en vivo
Pero el año pasado fue interplanetario.
Puse a los raperos en más malas relaciones que Halle Berry
Así que no estoy preocupado, pero no me estoy volviendo dorado, no puedo sentir
Tengo una enfermedad vocal que Kevorkian no mataría
En vivo o en cintas o carretes, me estoy hinchando de verdad
Me necesitas en tu vida como las mexicanas necesitan pastillas anticonceptivas
Los raperos no tienen lujos y se cagaron
Pathmark reunió a los MC que intentaban ser un poupon gris
Líricamente estoy en una casa de cristal
Arrestar a raperos por exposición indecente porque están tan locos
Celos, eso es todo, porque toda su actuación fue ilegítima como
La hija de Bill Cosby es
La carne y el drama en el que he estado contigo no durarían
Entonces, ¿qué es gracioso, hijo de puta? Yo también quiero reírme.
Es personal como el derecho al aborto, cómo lo estoy haciendo
Y por el dinero como EPMD's Reunion es
(Gancho)
¿He estado fuera demasiado tiempo, he estado fuera demasiado tiempo (más o menos)
MCs deseando haberme ido, deseando haberme ido (más o menos)
¿Estoy llegando demasiado fuerte, llegando demasiado fuerte (más o menos)
Toma dos bocanadas y pásala, pásala
Prepárate para perder
Dame dos minutos o dos barras
Convertiré a todos estos MC de primer nivel en dudas
Scott Pippen segundo mejor
En desventaja como hombre con una sola pierna en un concurso de patadas en el culo
Brillas como el rizo de Kirk Franklin
Hasta que entro, los odio como Jamiroquai, él les clavó un tenedor
Estoy haciendo botín solo ahora mos def
Mis viejos niggas enojados como el infierno cuando Jazzy Jeff ve a Will Smith
Te llamo cara de mariquita porque todos se van a reír de ti
Hago raps coloridos como si fuera Erykah Badu
Puff a Black & Mild cambia de plateado a dorado
Dispara tus brazos y piernas
Hasta que uno de tus miembros se pierda como en boga
Yo también te hago gritar (Dos) más «Know What You Did Last Summer»
Hago que los niggas se pongan nerviosos como descubrir que Eazy-E una vez se folló a su bebé mamá
Mis zapatos que no puedes calzar em chino todavía un centavo con un agujero en él
No puedes hacer una mierda con ellos
(Gancho)
¿He estado fuera demasiado tiempo, he estado fuera demasiado tiempo (más o menos)
MCs deseando haberme ido, deseando haberme ido (más o menos)
¿Estoy llegando demasiado fuerte, llegando demasiado fuerte (más o menos)
Toma dos bocanadas y pásala, pásala