| From out
| desde fuera
|
| The fiery pit, the darkest hell, come to dwell and excel
| El pozo de fuego, el infierno más oscuro, vienen a habitar y sobresalir
|
| My vocal props as the verb chops my voice-box
| Mis apoyos vocales mientras el verbo corta mi caja de voz
|
| The unorthodox style stays great
| El estilo poco ortodoxo se mantiene genial.
|
| Shake the whole world and make the shit disintegrate
| Sacude el mundo entero y haz que la mierda se desintegre
|
| From plate-to-plate, you wait while I contaminate the beat-breaks played
| De plato a plato, esperas mientras yo contamino los beat-breaks tocados
|
| Stays clouded, overpowered by the mystic haze
| Permanece nublado, dominado por la neblina mística
|
| Days and nights or whatever be th time
| Días y noches o lo que sea el tiempo
|
| When I rhyme, I mak another galaxy of stars shine
| Cuando rimo, hago brillar otra galaxia de estrellas
|
| The gatekeeper throw the mic in a sleeper, creep deep
| El guardián arroja el micrófono en un durmiente, se arrastra profundamente
|
| Heat the grammar, beat a track with a sledgehammer
| Calienta la gramática, golpea una pista con un mazo
|
| Fate take aim, the brain over matter is
| El destino apunta, el cerebro sobre la materia es
|
| Maintained, the flyest rhyme status always
| Mantenido, el estado de rima más volador siempre
|
| Amazed by how the vocal displayed stay the shit
| Sorprendido por cómo se muestra la voz, quédate como una mierda.
|
| While the close can roll their notes until it’s ripped. | Mientras que el cierre puede rodar sus notas hasta que se rompa. |
| After that, I quit
| Después de eso, dejé
|
| So lay the cuts as the mustard slides deep underneath
| Así que coloca los cortes mientras la mostaza se desliza profundamente debajo
|
| ‘Cause the ruckus style freaks, causing microphone decay
| Porque el estilo alboroto enloquece, provocando el deterioro del micrófono
|
| Every day, all day
| Todos los días durante todo el día
|
| Bounce around the way, looking for
| Rebotar por el camino, buscando
|
| Some mics to decay over fat tracks we lay. | Algunos micrófonos para decaer sobre pistas gruesas que colocamos. |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Stay fly like hang-gliders ‘cause we
| Mantente volando como alas delta porque nosotros
|
| Represent from the uptown streets to the downtown alleys
| Representar desde las calles de la zona alta hasta los callejones del centro
|
| We live the mind-bending
| Vivimos la alucinante
|
| Statutes, strictly stuck on, I catch you in a rage
| Estatutos, estrictamente pegados, te atrapo en una ira
|
| Beat my rhyme against the page. | Batir mi rima contra la página. |
| It’s easily set
| Se configura fácilmente
|
| Like, «Say, nobody shits like Mister Fit»
| Como, «Oye, nadie caga como Mister Fit»
|
| Liquid-type wit, unusual politics. | Ingenio de tipo líquido, política inusual. |
| Believe I spits
| Creo que escupe
|
| The venom blinding. | El veneno cegador. |
| You cats is sidewinding
| Tus gatos están enrollados
|
| I’m fly, finding lyrical binds to put my mind in
| Estoy volando, encontrando enlaces líricos para poner mi mente en
|
| Stay uncanny. | Mantente extraño. |
| Emcees can’t stand me, try to ban me
| Los maestros de ceremonias no me soportan, intentan prohibirme
|
| Brought my crew up to Miami. | Llevé a mi tripulación a Miami. |
| At every jam, we
| En cada atasco, nosotros
|
| Get nice like Glen Rice with mic devices
| Ponte amable como Glen Rice con dispositivos de micrófono
|
| Penalize the sheistness, take the cake, not the slices
| Penaliza la timidez, llévate el pastel, no las rebanadas
|
| I’ll burn hot, my tongue’s got flames, beat the game
| Me quemaré, mi lengua tiene llamas, gana el juego
|
| Recognize me by the local-winning name. | Reconóceme por el nombre ganador local. |
| Leaving shit stains
| dejando manchas de mierda
|
| Up in the brains with standard apex material
| Arriba en el cerebro con material de ápice estándar
|
| Milky like your favorite bowl of cereal. | Lechoso como tu tazón de cereal favorito. |
| I’m hearing, «Yo
| Estoy escuchando, «Yo
|
| There he go.» | Ahí va él." |
| Saddles Blaze like Mel Brooks
| Sillines Blaze como Mel Brooks
|
| Emcees shook, hooked off the recipes in my cookbook
| Los maestros de ceremonias temblaron, engancharon las recetas en mi libro de cocina
|
| Every day, all day
| Todos los días durante todo el día
|
| Bounce around the way, looking for
| Rebotar por el camino, buscando
|
| Some mics to decay over fat tracks we lay. | Algunos micrófonos para decaer sobre pistas gruesas que colocamos. |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Stay fly like hang-gliders ‘cause we
| Mantente volando como alas delta porque nosotros
|
| Represent from the uptown streets to the downtown alleys
| Representar desde las calles de la zona alta hasta los callejones del centro
|
| «Just another day» — Sample from Queen Latifah — «Just Another Day…» (x3)
| «Solo otro día» — Muestra de Queen Latifah — «Solo otro día…» (x3)
|
| «Just another day around the way, hey» — Sample from Queen Latifah — «Just
| «Solo otro día en el camino, hey» — Muestra de Queen Latifah — «Solo
|
| Another Day…»
| Otro día…"
|
| So as
| Así como
|
| The plot thicks, I’m willing, serving hot shots of penicillin
| La trama se complica, estoy dispuesto, sirviendo tragos calientes de penicilina
|
| Leaving cerebral tissues spilling, filling in
| Dejando los tejidos cerebrales derramándose, llenando
|
| An empty space, I’ll lace a track, and lye lights with ease (Breeze like this)
| Un espacio vacío, ataré una pista y pondré luces con facilidad (brisa así)
|
| Breeze like this and then persist to twist the cannabis
| Brisa así y luego persiste para torcer el cannabis
|
| Amongst me, fly rhyme junkies swing like monkeys and exist
| Entre mí, los adictos a las rimas voladoras se balancean como monos y existen
|
| To bounce, to vibe across the country. | Para rebotar, para vibrar en todo el país. |
| I simply slides
| simplemente me deslizo
|
| The slickest vocal pitch men ever seen, the vetereen beams
| Los hombres de tono vocal más hábiles jamás vistos, los rayos veteranos
|
| To blow your scheme, so you know I reign supreme
| Para arruinar tu esquema, para que sepas que reino supremo
|
| Giving your teams whiplashes quick-fast, I’m whipping asses
| Dando a sus equipos latigazos rápidos, estoy azotando culos
|
| Mister Fit come to shit upon the masses, box a whole ring
| Mister Fit viene a cagarse en las masas, boxea todo un ring
|
| Like Cassius, spin the world on its axis, max
| Como Cassius, gira el mundo sobre su eje, max
|
| Melting over wax like polar caps. | Derritiéndose sobre la cera como casquetes polares. |
| Frightening fact is
| El hecho aterrador es
|
| You can’t match me rhyme-wise, my shit is tight, and I’m
| No puedes igualarme en cuanto a rimas, mi mierda es apretada, y estoy
|
| Ridiculously nice on the mic. | Ridículamente agradable en el micrófono. |
| Y’all niggas get it right
| Todos ustedes, negros, lo hacen bien
|
| So lay the cuts as the mustard slides deep underneath
| Así que coloca los cortes mientras la mostaza se desliza profundamente debajo
|
| ‘Cause the ruckus style freaks, causing microphone decay
| Porque el estilo alboroto enloquece, provocando el deterioro del micrófono
|
| Every day, all day
| Todos los días durante todo el día
|
| Bounce around the way, looking for
| Rebotar por el camino, buscando
|
| Some mics to decay over fat tracks we lay. | Algunos micrófonos para decaer sobre pistas gruesas que colocamos. |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Stay fly like hang-gliders ‘cause we
| Mantente volando como alas delta porque nosotros
|
| Represent from the uptown streets to the downtown alleys | Representar desde las calles de la zona alta hasta los callejones del centro |