Traducción de la letra de la canción Good Dwellas - Nick Wiz

Good Dwellas (original)

Let’s get
Deep, deep into the text, take a couple
Years back, how we used to flex, always into
Gear, the latest wear, Gucci kicks
Forty deuce flicks, fat links, and thick chicks
I started in the game pushing weight out of state and robbing
Spots and selling Legend Coupes to chop shop
Credit card scams?
I was too young for that
So I picked pockets and stole from the Gap
A 9-to-5?
Nah, they was bullsh…
I wanted ‘nough loot but didn’t wanna work for it
Years passed by, I got into the drug dealing
To skins I’m appealing, a Jetta I’m wheeling
This kid Tyheim said, «You can’t be the man
Selling hand-to-hand, you’ll barely make a grand,» and so
We started conversating and 8-ball-guzzling
Now I’m gun-smuggling and the money’s coming in
Me and my two-man crew, so what y’all
Wanna do?
Even put my partner U.G.
on two No diggy
Members tried to play important roles, man
Now the contract’s bigger than Derek Coleman DC
Me?
I got control of my life, know
Hard times is trife, even thought about a wife, but
Some kid named Boss Hogg tried to make my day
Wanted the Tall Man dead, but just easy, dread
Mob hats, cigars, fat cars, and cellulars
It all comes together when you’re rolling with the Good Dwellas
Give me the ends, the Benz, plus the skins
It all comes together when you roll like the Good Dwellas
August 15th
‘94, bop and my red shirt
Guest chick twisting up my dreadlocks.
It was a
Nice day, I was listening to Mary J
Blige, the phone rung.
Yo, I was surprised
It wasn’t my cellular phone, it was the red jack
That only rings when a person got to get whacked
I answered it.
«What up?»
Hah, it was my nig' Tall Man.
«What up, son?»
«What up, kid?
How was that party for Def Jam?»
He said, «Yo, U.G., this is serious business Word
Come to my condo,» so I jetted with the quickness Aight, no doubt, no doubt
Before I left, slipped the vest on my back
I went to my gun rack and pulled off the MAC
Not a Big Mac, a MAC-10.
I’m Audi
In the maroon Typhoon, looking rowdy
A kid’s screwing me at the light as I start to
Roll the window down and be like, «What's up now, partner?»
There’s no time for that, Pew!
I’m gone
On the radio «From the land…», it’s on
I make a left.
There it is.
Wait
I ring the intercom so he can open up the gates
And drive through, camera zoom on the plates
My nig' hooked up it up like his name was Scarface—huh!
Cool, Phan' was near the pool with two
Light-skinned cuties with G-strings up their booties
Phan', who’s the cheese?
«Ayyo, easy fella»
Tell ‘em ‘bout the story, how it go, the Good Dwellas"
Mob hats, cigars, fat cars, and cellulars
It all comes together when you’re rolling with the Good Dwellas
Give me the ends, the Benz, plus the skins
It all comes together when you roll like the Good Dwellas
The conversation
Begun, Phan' was vexed.
I can tell
‘Cause every time he spoke, the vein in his head would swell
He said, «Ayyo, this kid Boss Hogg is illing
He’s back on the street, and the idiot is killing
Our business.
What, is this man crazy?
U.G., I want him done, Ghost like Patrick Swayze.»
«Yo
So what’s the dialogue about the Hogg Boss, that is?»
«He robbed the barber shop and he dropped four of our kids (Oh word?)
He even shook down the jerk chicken and the spots
Hit Ty for 30 G’s and 40 Glocks.»
As we
Leave the estate, a vehicle tailgates
Thinking of a plot or a plan to create a di-
-version, swerve through curves and through the grass
I gotta bolt fast, I find a station real fast
(Ding, ding!) «Habib, give me twenty on three.»
«Ayyo
Word up, G. That’s the same black Infiniti
From my crib they followed us, they park right there by
The school bus.
Buddha bless if they wan' test
U.G., fix your vest.
Here they’re coming.»
«Uh huh.»
«I can’t get
Live with the two-five, so keep the engine running
Then again, chill, pass my Reese’s Pieces
Look what I sees: three white DT’s
Now peep the Ares that roll in. Brothers on the wall
Like pins when you’re bowling, plus the car is stolen
Them kids doing bids, seven-to-ten.»
«Yeah»
«Now who’s gonna stop us now?
The Good Dwellas
The kingpins»
Mob hats, cigars, fat cars, and cellulars
It all comes together when you’re rolling with the Good Dwellas
Give me the ends, the Benz, plus the skins
It all comes together when you roll like the Good Dwellas

Good Dwellas (traducción)

Vamos a llegar
Profundo, profundo en el texto, toma un par
Años atrás, cómo solíamos flexionar, siempre en
Equipo, lo último en ropa, patadas de Gucci.
Cuarenta películas deuce, enlaces gordos y chicas gruesas
Empecé en el juego sacando peso del estado y robando
Spots y venta de Legend Coupes para desguazar
¿Estafas con tarjetas de crédito?
yo era demasiado joven para eso
Así que robé bolsillos y robé de Gap
¿De 9 a 5?
Nah, eran tonterías...
No quería botín suficiente, pero no quería trabajar para conseguirlo.
Pasaron los años, me metí en el narcotráfico
A las pieles que estoy apelando, un Jetta que estoy manejando
Este chico Tyheim dijo: «No puedes ser el hombre
Vendiendo de mano en mano, apenas harás mil,» y así
Empezamos a conversar y a tragarnos bolas 8
Ahora estoy contrabandeando armas y el dinero está entrando
Yo y mi tripulación de dos hombres, entonces, ¿qué es lo que hacen?
¿Quiero hacer?
Incluso poner a mi compañero U.G.
en dos No diggy
Los miembros intentaron jugar roles importantes, hombre
Ahora el contrato es más grande que Derek Coleman DC
¿Me?
Tengo el control de mi vida, sé
Los tiempos difíciles son trife, incluso se pensó en una esposa, pero
Un niño llamado Boss Hogg trató de alegrarme el día
Quería al Hombre Alto muerto, pero fácil, pavor
Sombreros de la mafia, cigarros, autos gordos y celulares
Todo se junta cuando estás rodando con Good Dwellas
Dame las puntas, el Benz, más las pieles
Todo se junta cuando rueda como Good Dwellas
15 de agosto
'94, bop y mi camisa roja
Chica invitada retorciendo mis rastas.
Era un
Buen día, estaba escuchando a Mary J
Blige, sonó el teléfono.
Yo, me sorprendió
No era mi celular, era el jack rojo
Eso solo suena cuando una persona tiene que ser golpeada
Yo lo respondí.
"¿Que pasa?"
Hah, era mi nig' Tall Man.
«¿Qué pasa, hijo?»
«¿Qué pasa, chico?
¿Cómo estuvo esa fiesta para Def Jam?»
Él dijo: «Oye, U.G., esto es un asunto serio. Palabra
Ven a mi apartamento», así que me lancé con la rapidez Aight, sin duda, sin duda
Antes de irme, deslicé el chaleco en mi espalda
Fui a mi estante de armas y saqué el MAC
No un Big Mac, un MAC-10.
soy audi
En el Typhoon granate, luciendo ruidoso
Un niño me está follando en la luz cuando empiezo a
Baje la ventanilla y diga: «¿Qué pasa ahora, compañero?»
¡No hay tiempo para eso, Pew!
Me fuí
En la radio «Desde la tierra…», está en
Doy vuelta a la izquierda.
Ahí está.
Esperar
Toco el intercomunicador para que pueda abrir las puertas
Y conducir, zoom de cámara en las placas
Mi negro lo conectó como si su nombre fuera Scarface, ¡eh!
Genial, Phan' estaba cerca de la piscina con dos
Bellezas de piel clara con tangas en sus botines
Phan', ¿quién es el queso?
«Ayyo, amigo fácil»
Cuéntales sobre la historia, cómo va, las Buenas Dwellas"
Sombreros de la mafia, cigarros, autos gordos y celulares
Todo se junta cuando estás rodando con Good Dwellas
Dame las puntas, el Benz, más las pieles
Todo se junta cuando rueda como Good Dwellas
La conversación
Comenzado, Phan' estaba molesto.
Puedo decir
Porque cada vez que hablaba, la vena de su cabeza se hinchaba
Él dijo: «Ayyo, este niño Boss Hogg está enfermo
Ha vuelto a la calle, y el idiota está matando
Nuestro negocio.
¿Qué, este hombre está loco?
U.G., lo quiero terminado, Fantasma como Patrick Swayze.»
"Yo
Entonces, ¿cuál es el diálogo sobre Hogg Boss, eso es?»
«Él robó la peluquería y tiró a cuatro de nuestros hijos (¿Oh, palabra?)
Incluso sacudió el pollo jerk y las manchas.
Golpea a Ty por 30 G y 40 Glocks.»
Como nosotros
Dejar la finca, puertas traseras de un vehículo
Pensando en un complot o un plan para crear un di-
-versión, virar bruscamente a través de curvas y a través de la hierba
Tengo que salir rápido, encuentro una estación muy rápido
(¡Ding, ding!) «Habib, dame veinte contra tres.»
«Ayyo
Habla, G. Ese es el mismo Infiniti negro
Desde mi cuna nos siguieron, se estacionan ahí mismo por
El bus escolar.
Buda bendiga si quieren probar
UG, arregla tu chaleco.
Aquí vienen.»
"UH Huh."
«No puedo conseguir
Vive con el dos-cinco, así que mantén el motor en marcha
Por otra parte, relájate, pasa mis Reese's Pieces
Mira lo que veo: tres DT blancos
Ahora mira el Ares que entra. Hermanos en la pared
Como bolos cuando juegas a los bolos, además el auto es robado
Esos niños haciendo ofertas, de siete a diez.
"Sí"
«Ahora, ¿quién nos va a detener ahora?
Las buenas moradas
Los capos»
Sombreros de la mafia, cigarros, autos gordos y celulares
Todo se junta cuando estás rodando con Good Dwellas
Dame las puntas, el Benz, más las pieles
Todo se junta cuando rueda como Good Dwellas