Traducción de la letra de la canción Daaam! Cellar Remix - Nick Wiz

Daaam! Cellar Remix (original)

E-Swift test the rocket launcher—let's blow up
The spot, show ‘em what we got for the Ninety-Flow shot
I’m the brown bomber dropping verbal scuds, I write
Rhymes while my momma peel the skin off of spuds
This ain’t baseball, naw, Tha Liks won’t slump, so make
Room for the crew with beats that hump.
Yo
I’m the baddest man with a hit since Willie Mays, I’m playing
For the A’s.
O.G.
was right ‘caus «Rhyme Pays.»
I walk
Through a rainstorm, I didn’t even gt wet.
I was
Bailing through Hell, I didn’t even bust a sweat, so you
Must have a loco-motive—I mean a crazy reason
To wanna step up.
It’s sucker punk season
Bring it on, young one, so you can get done
I got more styles than the miles to the Sun
Ninety-three million, five thousand flows
And here’s one more for the hoes
Tha Alkaholiks got
Beats that’ll make you say (Daaam!), Tha Alkaholiks got
Freaks that’ll make you say (Daaam!), Tha Alkaholiks got
Rhymes that’ll make you say (Daaam!).
Every time I make
A jam, make you wanna say (Daaam!)
Yeah!
Alkaholiks for ninety-fo'
Making more duckets than Ross Perot
Check it out, yeah
Like that, Xzibit all in your grill
Hah!
(That's that nigga Xzibit!) Yeah!
I come through!
(‘Cause in Ninety-Four)
(It's all about the flows, the hoes)
(And the Forty-O's, nigga!)
Kick your
Dopest rhyme, I’ll break it up like 3rd Bass.
I’m from
The crew that sets it off by spraying beer in your face
So the Ninety-Four dilemma for my niggas that remember means
I’m stepping to the mic with lyrics colder than December (Brrrr!)
The liquidator with the hardcore demeanor’s
Busting out the perpetrators, I see through em like a Zima
So I’m never caught between a hard place and a rock
‘Cause I kill rhyme bandits bare-handed like Mr. Spock
I told chief not to start no beef.
He tried
To shoot me with his gun, I caught the bullet with my teeth
‘Cause I’m stronger than the bull that’s on the Schlitz Malt Liquor
Hitting up your cities with Tha Alkaholik sticker
‘Cause I feel like busting loose
It’s the wicked pain-inflictor with the Mickey’s deuce deuce
Dropping rhymes like a boulder on the twenty-one and older
With your momma with my picture tattooed on her shoulder
So rap artists, «Get ready to rumble!»
‘cause I
Got lyrics up my sleeve that slam harder than Mutumbo
I heard your demo tape—that shit was faker than a scam
While I be dropping shit that make you say…
Tha Alkaholiks got
The beats that’ll make you say (Daaam!), Tha Alkaholiks got
The freaks that’ll make you say (Daaam!), Tha Alkaholiks got
The flows that’ll make you say (Daaam!), Tha Alkaholiks got
The hoes that’ll make you wanna say (Daaam!)
I’ve been told
That my style is so cold, it make your nose runny
J, I make the ladies say, «Make money, money!»
I used to have a curl, but I cut my shit real low
‘Cause every weekend, I had a spin on the pillow
Watts, Willowbrook even shook when
I took a fresh-ass hook out my notebook
«Dan-na-dah, dan-na-dah!"—I love sports
I even watch soccer and the girls on the tennis courts
You try to tackle me?
You couldn’t make me fall
‘Cause I’ve been moving ahead since the day I learned to crawl
Y’all, aww shit, let me make a wish
I wish all the bunk emcees turned to fish
So I could just hook ‘em, take ‘em home and cook ‘em
That’s how I floss—yo, pass the hot sauce
When I walk down the street, I leave my feetprints in the concrete
‘Cause I’m fat, meaning I’m so complete.
You’re like
A freak on an elevator—I'ma fuck you up
It’s the Ro with the inebriated flow
I hate to boast, but I’m a host with most
And I’m ghost.
Here’s a toast to my peoples from coast to coast (Daaam!)

(traducción)

E-Swift prueba el lanzacohetes: explotemos
El lugar, muéstreles lo que tenemos para la toma Ninety-Flow
Soy el bombardero marrón lanzando scuds verbales, escribo
Rima mientras mi mamá quita la piel de las papas
Esto no es béisbol, no, Tha Liks no se desplomará, así que haz
Espacio para la tripulación con ritmos jorobados.
yo
Soy el hombre más malo con un golpe desde Willie Mays, estoy jugando
Para los A.
O.G.
tenía razón porque «Rhyme Pays».
Yo camino
A través de una tormenta, ni siquiera me mojé.
Estuve
Bailando a través del infierno, ni siquiera sudé, así que tú
Debe tener un loco-motivo, me refiero a una razón loca
Para querer dar un paso adelante.
Es temporada de tontos punk
Anímate, joven, para que puedas terminar
Tengo más estilos que las millas al sol
Noventa y tres millones, cinco mil flujos
Y aquí hay uno más para las azadas
Tha Alkaholiks tiene
Beats que te harán decir (¡Daaam!), Tha Alkaholiks consiguió
Freaks que te harán decir (¡Daaam!), Tha Alkaholiks consiguió
Rimas que te harán decir (¡Daaam!).
Cada vez que hago
Un atasco, te dan ganas de decir (¡Daaam!)
¡Sí!
Alkaholiks por noventa y cuatro
Haciendo más patos que Ross Perot
Compruébalo, sí
Así, Xzibit todo en tu parrilla
¡Ja!
(¡Ese es ese negro Xzibit!) ¡Sí!
¡Pasé!
(Porque en el noventa y cuatro)
(Se trata de los flujos, las azadas)
(¡Y los Forty-O's, nigga!)
Patea tu
La mejor rima, la dividiré como 3rd Bass.
Soy de
El equipo que lo pone en marcha rociándote cerveza en la cara
Así que el dilema de los noventa y cuatro para mis niggas que recuerdan significa
Me acerco al micrófono con letras más frías que diciembre (¡Brrrr!)
El liquidador con el comportamiento duro
Sacando a los perpetradores, veo a través de ellos como un Zima
Así que nunca estoy atrapado entre un lugar duro y una roca
Porque mato a los bandidos de la rima con las manos desnudas como el Sr. Spock
Le dije al jefe que no empezara ninguna carne.
El intentó
Para dispararme con su arma, atrapé la bala con mis dientes
Porque soy más fuerte que el toro que está en el licor de malta Schlitz
Llegando a tus ciudades con la pegatina de Tha Alkaholik
Porque tengo ganas de soltarme
Es el malvado causante del dolor con Mickey's deuce deuce
Dejando caer rimas como una roca en los veintiún años y mayores
Con tu mamá con mi foto tatuada en el hombro
Entonces, artistas de rap, «¡Prepárense para la pelea!»
'porque yo
Tengo letras en la manga que golpean más fuerte que Mutumbo
Escuché tu cinta de demostración: esa mierda era más falsa que una estafa
Mientras estoy tirando mierda que te hace decir...
Tha Alkaholiks tiene
Los ritmos que te harán decir (¡Daaam!), Tha Alkaholiks consiguió
Los monstruos que te harán decir (¡Daaam!), Tha Alkaholiks tiene
Los flujos que te harán decir (¡Daaam!), Tha Alkaholiks consiguió
Las azadas que te harán querer decir (¡Daaam!)
Me han dicho
Que mi estilo es tan frio que te moquea la nariz
J, hago que las damas digan: «¡Gana dinero, dinero!»
Solía ​​tener un rizo, pero corté mi mierda muy bajo
Porque todos los fines de semana, daba vueltas en la almohada
Watts, Willowbrook incluso tembló cuando
Saqué un gancho fresco de mi cuaderno
«Dan-na-dah, dan-na-dah!"—Me encantan los deportes
Incluso veo fútbol y a las chicas en las canchas de tenis.
¿Intentas atacarme?
No pudiste hacerme caer
Porque he estado avanzando desde el día que aprendí a gatear
Todos ustedes, aww mierda, déjenme pedir un deseo
Ojalá todos los maestros de ceremonias de literas se convirtieran en peces
Así que podría engancharlos, llevarlos a casa y cocinarlos
Así es como uso el hilo dental, pasa la salsa picante
Cuando camino por la calle, dejo mis huellas en el concreto
Porque soy gordo, lo que significa que soy tan completo.
Eres como
Un monstruo en un ascensor, te voy a joder
Es el Ro con el flujo ebrio
Odio alardear, pero soy un anfitrión con la mayoría
Y yo soy un fantasma.
Aquí un brindis por mis pueblos de costa a costa (¡Daaaam!)