Traducción de la letra de la canción It's Time - Nick Wiz

It's Time (original)

What, what?!?
CDs, kid.
You know the steez
Get cheese, make G’s, and breeze ‘cause this time
Me and my man got the plan to rake shit
Fuck earning respect, son—we got to take it
This rap game’s
Insane.
Last year, niggas didn’t know my name
Crazy.
Now they wanna pop champagne when
Back in the day, couldn’t get a glass of Alize.
Ass-
-out with no pay, stuck around the way
DiBiase won’t stop hip hop ‘til I win
And write dope stories like Iceberg Slim
For years, been rocking Nikes and rocking mics.
Now my BMX
Turn to CBR bike, weekend flights
Come on now.
We’re trying to lock it down like the Wu
Stack G’s like the fool.
Federation is the crew
My spot is sewn.
You’ll get dropped in my zone, which is
718. I’m in and out of every state, got
More Holmes than Larry, stay Dirty like Harry
Shoot and run like Rick Barry.
Emcees?
They talk about a battle, but they ain’t yet ready for war
My squad’s raw, throwing rappers in a figure-four
I figure y’all rap style is inferior
CDs is superior, we ain’t hearing ya
U.G.
stay
Flashing like a cop’s badge, attract shorties like Coach bags
I’m dashing, my blood’s cold like the Aspens
Smash men, the baddest.
My friends, I hold the world up like
Atlas, miraculous raps tackle cliques like
Cops on FOX.
Cheap-shots to your chops like a
LAPD nightstick, I stick like icepicks and rip the
Mic quick.
My right hand, left hand drink-spilling
Rap villain illing, got to make a killing—it's time
Twist rhymes, hit dimes with sun and rubbers
Got mad girls from New York Undercover like Malik
Yoba, blow your Range like a Rover
Never sober, stay twisted like the lips on Rocky Balboa
I told ya: this time, sir, we’re coming thorough
So grab your weapon, bust off, and represent your borough
What, what?!?
CDs, kid.
You know the steez
Get cheese, make G’s, and breeze ‘cause this time
Me and my man got the plan to rake shit
Fuck earning respect, son—we got to take it
A lot of
Niggas on the sidelines ride mines without
Knowing the regulations and the guidelines of hip hop
Long-range, third album banging when it drop
Whether it’s on Loud or not.
You go
Ahead and wreck niggas and sweat triggers.
I’m trying to
Get figures and buy cribs and Vigors.
Gold-
-digger sluts get one nut bust in their face
Or butt, trying to strut for what?
I want
More than free clothes for videos, I’m tired of these
Promo show—that's no dough.
Fuck a ho all week
They’re bums, but, in the club, they act shady
Get your life in shape ‘cause I’m living well, lady
I got all the props that a nigga could want and I
Flex all the styles that a nigga could flaunt.
For flows?
I’m still flipping ‘em.
Emcees?
Still ripping ‘em
One of the best, on a quest like Chip and ‘em
Check this rap
Pro.
My stats show that I’m ferocious
My brain’s haunted like ghost ships, I hold joints like roach clips
My flow hits like heavyweights, so place your wager
I’m major, my shit’s hot like Asia.
Rap mayor
I smash and serve your ass like Arthur Ashe.
You pop
Trash, I’m up in your face like airbags to break your jaw
(*Click*) Get yours wrapped in gauze, son
I sting like BB guns, done done dum-dums, hit
Dumb ones.
No time for «Fakin Jax» like Pete Rock
Built like sheetrock with Tommy sweaters in more colors than
Peacock tails, I’m Fabulous like Moolah
My nigga tried to rob a gas station like Abdullah from
Car Wash. I squash emcees like Sasquatch
In battles, my fans hold me down like shackles
You get tackled by a Rotten Apple resident.
I got bent
The first time off of «Eric B.'s the President»
What, what?!?
CDs, kid.
You know the steez
Get cheese, make G’s, and breeze ‘cause this time
Me and my man got the plan to rake shit
Fuck earning respect, son—we got to take it

It's Time (traducción)

¿¡¿Que que?!?
CD, chico.
conoces el estilo
Consigue queso, haz G's y brisa porque esta vez
Mi hombre y yo tenemos el plan para rastrillar mierda
A la mierda ganarse el respeto, hijo, tenemos que tomarlo
Este juego de rap
Loco.
El año pasado, los negros no sabían mi nombre
Loco.
Ahora quieren sacar champán cuando
En el pasado, no podía conseguir un vaso de Alize.
Culo-
-fuera sin pago, atrapado en el camino
DiBiase no detendrá el hip hop hasta que yo gane
Y escribe historias tontas como Iceberg Slim
Durante años, he estado rockeando Nikes y rockeando micrófonos.
Ahora mi BMX
Gire a la bicicleta CBR, vuelos de fin de semana
Ven ahora.
Estamos tratando de bloquearlo como el Wu
Stack G es como el tonto.
La federación es la tripulación
Mi lugar está cosido.
Te dejarán en mi zona, que es
718. Estoy dentro y fuera de cada estado, tengo
Más Holmes que Larry, mantente sucio como Harry
Dispara y corre como Rick Barry.
maestros de ceremonias?
Hablan de una batalla, pero aún no están listos para la guerra.
Mi escuadrón es crudo, lanzando raperos en una figura cuatro
Me imagino que su estilo de rap es inferior
Los CD son superiores, no te estamos escuchando
U.G.
Quédate
Parpadeando como la placa de un policía, atrae a los pequeños como las bolsas Coach
Estoy corriendo, mi sangre está fría como los álamos tembloses
Machaca hombres, los más malos.
Mis amigos, sostengo el mundo como
Atlas, los raps milagrosos abordan camarillas como
Policías en FOX.
Golpes bajos a tus chuletas como un
Porra de LAPD, me pego como picahielos y rasgo el
Micrófono rápido.
Mi mano derecha, mano izquierda bebe derramando
Rap villano enfermo, tengo que hacer una matanza, es hora
Twist rimas, golpea monedas de diez centavos con sol y gomas
Tengo chicas locas de Nueva York encubiertas como Malik
Yoba, explota tu Range como un Rover
Nunca sobrio, mantente retorcido como los labios de Rocky Balboa
Ya te lo dije: esta vez, señor, vamos a fondo
Así que toma tu arma, lárgate y representa a tu distrito
¿¡¿Que que?!?
CD, chico.
conoces el estilo
Consigue queso, haz G's y brisa porque esta vez
Mi hombre y yo tenemos el plan para rastrillar mierda
A la mierda ganarse el respeto, hijo, tenemos que tomarlo
Mucho
Niggas al margen montan minas sin
Conocer las normas y las pautas del hip hop
Tercer álbum de largo alcance golpeando cuando cae
Ya sea en Loud o no.
Anda tu
Adelante, niggas de naufragio y gatillos de sudor.
Estoy tratando de
Consigue figuras y compra cunas y Vigors.
Oro-
-Las zorras excavadoras reciben un busto de nuez en la cara
O a tope, ¿tratando de pavonearse para qué?
Deseo
Más que ropa gratis para videos, estoy cansada de estas
Espectáculo promocional, eso no es masa.
A la mierda toda la semana
Son vagabundos, pero, en el club, actúan sombríos.
Pon tu vida en forma porque estoy viviendo bien, señora
Tengo todos los accesorios que un negro podría querer y yo
Flexiona todos los estilos que un negro podría hacer alarde.
¿Por flujos?
Todavía los estoy volteando.
maestros de ceremonias?
Todavía rasgándolos
Uno de los mejores, en una misión como Chip and 'em
Mira este rap
Pro.
Mis estadísticas muestran que soy feroz
Mi cerebro está embrujado como barcos fantasmas, sostengo articulaciones como clips de cucarachas
Mi flujo golpea como pesos pesados, así que haz tu apuesta
Soy mayor, mi mierda es caliente como Asia.
alcalde de rap
Aplasto y sirvo tu trasero como Arthur Ashe.
tu haces estallar
Basura, estoy en tu cara como bolsas de aire para romperte la mandíbula
(*Click*) Envuelve el tuyo en gasa, hijo
Pico como pistolas de aire comprimido, he hecho tonterías, golpeo
Tontos.
No hay tiempo para «Fakin Jax» como Pete Rock
Construido como yeso con suéteres Tommy en más colores que
Colas de pavo real, soy fabuloso como Moolah
Mi negro trató de robar una gasolinera como Abdullah de
Lavado de autos. Aplasto a los maestros de ceremonias como Sasquatch
En las batallas, mis fans me sujetan como grilletes
Te ataca un residente de Rotten Apple.
me doblé
El primer tiempo libre de «Eric B.'s the President»
¿¡¿Que que?!?
CD, chico.
conoces el estilo
Consigue queso, haz G's y brisa porque esta vez
Mi hombre y yo tenemos el plan para rastrillar mierda
A la mierda ganarse el respeto, hijo, tenemos que tomarlo