Traducción de la letra de la canción Old School, New School - Nick Wiz

Old School, New School (original)

«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn though)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'» (Uh!)
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For Prsident'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hll'» (Old school,
new school need to learn)
Now buckle up
Boys and girls.
I’m ‘bout to take you there
Mr. Magic’s on the air, and it’s a world premiere.
Some wack
Nigga grabbed the mic, and he just got ditched
And nobody never ever used to fuck with Kris.
I had
South Bronx banging in my big boombox, I had to
Take off my Nikes and my Nike socks.
See, yo, kid
I brings it back to the olden days ‘cause, back then
They kept it real, them was the golden days.
Real
Niggas kicking flavor and they got to the point.
Ain’t nothing like
Reminiscing to an old-school joint.
See, that
Nigga Kool G Rap?
He was a badass, bro, and Rakim
Was «Moving Crowds» with the fat-ass flow.
Indeed
Them brothers was ripping.
Me?
I started flipping ‘round the time
When Ultramag' was «Ego Trippin',» my man Just-Ice
Was giving ass-whoopings with DMX
A time when brothers didn’t have to talk about TECs
Big respects to those that was keeping it live
Beat Street, Melle Mel and the Furious Five
I’ve arrived to give you what you all been missing:
True hip hop, where heads can relate as well as listen
So listen
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn though)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'» (Uh!)
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn)
I wanna hear
Some «Holy War» by my man Sir Ibu
Respects due to the Audio Two, the whole entire
Juice Crew, no doubt, was doing their thing.
Since «Sucker
M.C.'s,» I always been down with the King.
Nice & Smooth
Taught me ‘bout the «Skill Trade,» Special Ed
«Had It Made,» Dana Dane was afraid, having
«Nightmares» about some chick named Anita
Phife, Q-Tip, Shaheed, Jairobi trying to push up
On «Bonita,» Busta Rhymes was a Leader
And just when you thought music couldn’t get no sweeter
Here comes The Ruler.
By far, no one was cooler
And when it came to «Teenage Love,» he was the schooler
Joe Ski did the «Pee-Wee Herman,» always taking
Care of Business was Parrish Smith and Erick Sermon
I brings it way back where them niggas used to kick that
Real rugged shit—ayyo, kid, I won’t forget that
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn though)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'» (Uh!)
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn)
Chubb Rock
Had me «Caught Up.»
I give support up to all the
Pioneers I heard while I was being brought up.
JVC
Force putting it down for Strong Island
Biz Mark' was wilding, but, shit, he kept the people
Smiling.
Moe Dee went to «See the Doctor»
Doug E. Fresh, «Greatest Entertainer» bound to rock ya
Queen Latifah, Sweet Tee, Jazzy Joyce was
The choice, a brand-new voice in this hip hop
Community.
Afrika Bambaataa talking ‘bout peace
And unity.
If we don’t listen, then this rap shit
Is soon to be over.
Can’t forget Super Lover Cee
And Casanova «Doing the James.»
There’s mad names
Mad artists never worrying about
Who was the hardest.
Some are still here, most of ‘em
Had to part us.
Whether you’re around or above
I’m guaranteed to represent you on the love-love
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn though)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'» (Uh!)
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn though)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'» (Uh!)
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (No doubt)
«I represent ‘The Bridge Is Over,' ‘Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw,' ‘Rocking Bells,' and ‘Raising Hell'» (Old school,
new school need to learn)

Old School, New School (traducción)

«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
aunque la nueva escuela necesita aprender)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'» (¡Uh!)
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For Prsident'»
«Getting 'Raw', 'Rocking Bells' y 'Raising Hll'» (Old school,
la nueva escuela necesita aprender)
Ahora abróchate el cinturón
Niños y niñas.
Estoy a punto de llevarte allí
Mr. Magic está al aire y es un estreno mundial.
algunos chiflados
Nigga agarró el micrófono y lo abandonaron
Y nadie nunca solía follar con Kris.
Yo Tuve
South Bronx golpeando en mi gran boombox, tuve que
Quítate mis Nikes y mis calcetines Nike.
Mira, chico
Lo traigo de vuelta a los viejos tiempos porque, en ese entonces
Lo mantuvieron real, esos eran los días dorados.
Real
Niggas pateando el sabor y llegaron al punto.
no hay nada como
Recordando a un porro de la vieja escuela.
Mira eso
Nigga Kool G ¿Rap?
Él era un rudo, hermano, y Rakim
Fue «Moving Crowds» con el flujo gordo.
Por cierto
Esos hermanos estaban desgarrando.
¿Yo?
Empecé a dar vueltas todo el tiempo
Cuando Ultramag' era 'Ego Trippin', mi hombre Just-Ice
Estaba dando patadas en el culo con DMX
Una época en la que los hermanos no tenían que hablar de TEC
Grandes respetos para aquellos que lo mantuvieron en vivo.
Beat Street, Melle Mel y los Cinco Furiosos
Llegué para daros lo que os estabais perdiendo:
Verdadero hip hop, donde las cabezas pueden relacionarse y escuchar
Entonces escucha
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
aunque la nueva escuela necesita aprender)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'» (¡Uh!)
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
la nueva escuela necesita aprender)
Quiero oir
Un poco de «Guerra Santa» de mi hombre Sir Ibu
Respetos debidos al Audio Two, todo el conjunto
Juice Crew, sin duda, estaba haciendo lo suyo.
Desde «Sucker
M.C.'s, siempre he estado con el Rey.
agradable y suave
Me enseñó sobre el «Comercio de habilidades», Educación especial
«Had It Made», Dana Dane tenía miedo, habiendo
«Pesadillas» sobre una chica llamada Anita
Phife, Q-Tip, Shaheed, Jairobi tratando de empujar hacia arriba
En «Bonita», Busta Rhymes fue líder
Y justo cuando pensabas que la música no podía ser más dulce
Aquí viene El Gobernante.
De lejos, nadie era más genial
Y cuando se trataba de «Teenage Love», él era el estudiante
Joe Ski hizo el «Pee-Wee Herman», siempre tomando
El cuidado de los negocios estuvo a cargo de Parrish Smith y Erick Sermon
Lo traigo de vuelta donde los niggas solían patear eso
Mierda realmente resistente: ayyo, chico, no lo olvidaré
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
aunque la nueva escuela necesita aprender)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'» (¡Uh!)
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
la nueva escuela necesita aprender)
Chubb roca
Me tenía «Atrapado».
Doy apoyo a todos los
Pioneros que escuché mientras me criaban.
JVC
Obligar a dejarlo para Strong Island
Biz Mark' era salvaje, pero, mierda, mantuvo a la gente
Sonriente.
Moe Dee fue a «Ver al Doctor»
Doug E. Fresh, «Greatest Entertainer» destinado a rockearte
Queen Latifah, Sweet Tee, Jazzy Joyce fue
La elección, una voz nueva en este hip hop
Comunidad.
Afrika Bambaataa hablando de paz
y unidad
Si no escuchamos, entonces esta mierda de rap
Pronto terminará.
No puedo olvidar a Super Lover Cee
Y Casanova «Haciendo el James».
Hay nombres locos
Artistas locos que nunca se preocupan por
Quién fue el más difícil.
Algunos todavía están aquí, la mayoría de ellos
Tuvo que separarnos.
Tanto si estás cerca como si estás por encima
Estoy garantizado para representarte en el amor-amor
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
aunque la nueva escuela necesita aprender)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'» (¡Uh!)
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
la nueva escuela necesita aprender)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
aunque la nueva escuela necesita aprender)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'» (¡Uh!)
«Obteniendo ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Sin duda)
«Represento a 'The Bridge Is Over', 'Eric B. For President'»
«Getting ‘Raw’, ‘Rocking Bells’ y ‘Raising Hell'» (Old school,
la nueva escuela necesita aprender)