| Me and D. V
| yo y dv
|
| Alias Khrist, oh my, blow by
| Alias Krist, oh, pasa volando
|
| Niggas like Allen Ivo', real rap shit
| Niggas como Allen Ivo', verdadera mierda de rap
|
| Hold plastic with nine in the clip, we sip
| Sostenga plástico con nueve en el clip, bebemos
|
| Gin and rip men in this rap war, clap at your door
| Gin and rip men en esta guerra de rap, aplaude en tu puerta
|
| Haha! | ¡Ja ja! |
| You want the rah-rah? | ¿Quieres el rah-rah? |
| I bring it to you
| te lo traigo
|
| Papa, hot like enchiladas—what's the verdict?
| Papá, caliente como enchiladas, ¿cuál es el veredicto?
|
| My words swerve through the suburbs, I’ll bag birds standing
| Mis palabras se desvían a través de los suburbios, empacaré pájaros de pie
|
| On curb while herbs observe game-spitting
| En la acera mientras las hierbas observan el juego de escupir
|
| My chain glistens, leave your brain missing, U.G.'s sickening
| Mi cadena brilla, deja tu cerebro perdido, U.G. es repugnante
|
| I’ve been through more rubbers than Michelin. | He pasado por más gomas que Michelin. |
| I hope
| Espero
|
| You’re listening for real, y’all. | Estás escuchando de verdad, todos. |
| We bring the ill shit
| Traemos la mierda enferma
|
| And want dough like Will Smith. | Y quiero dinero como Will Smith. |
| Fuck y’all! | ¡A la mierda! |
| What?!?
| ¿¡¿Qué?!?
|
| My life is like
| mi vida es como
|
| Malcolm X ‘cause I used to be a hustler
| Malcolm X porque yo solía ser un estafador
|
| Straight pimping, mssing with women of all kind
| Proxenetismo heterosexual, sexo con mujeres de todo tipo
|
| Self-educatd, even with school knowledge, changed
| Autodidacta, incluso con conocimientos escolares, cambió
|
| My train of thought and seen signs from the wallets
| Mi línea de pensamiento y señales vistas de las billeteras
|
| Reiterated my moves ‘cause time’s of the essence
| Reiteré mis movimientos porque el tiempo es esencial
|
| And blessings manifestate through God’s lessons
| Y las bendiciones se manifiestan a través de las lecciones de Dios.
|
| My music is my profession and I wait for my time
| Mi musica es mi profesion y espero mi tiempo
|
| To sign deals ‘cause I deal with perfection, microphone
| Para firmar tratos porque trato con la perfección, micrófono
|
| Journalist describing the ways of the fictional
| Periodista describiendo los caminos de la ficción
|
| Rhyme design be subliminal and simple, some say
| El diseño de la rima debe ser subliminal y simple, dicen algunos
|
| I’m too analytical and too political
| Soy demasiado analítico y demasiado político.
|
| But I say, «Bump that,» and write lines for my inner spirit
| Pero digo, "Bump that", y escribo líneas para mi espíritu interior
|
| If hip hop is what you want
| Si hip hop es lo que quieres
|
| Then that’s what you’ll receive
| Entonces eso es lo que recibirás.
|
| Because it is time
| porque es el momento
|
| For the real emcees
| Para los verdaderos maestros de ceremonias
|
| If hip hop is what you want
| Si hip hop es lo que quieres
|
| Then that’s what you’ll receive
| Entonces eso es lo que recibirás.
|
| Because it is time
| porque es el momento
|
| For the real emcees, feel me?
| Para los verdaderos maestros de ceremonias, ¿me entienden?
|
| It’s U.G. | es U.G. |
| and D.V., so get your head right
| y D.V., así que enfócate bien
|
| Play your position before you even think to grab the mic
| Toca tu posición incluso antes de pensar en agarrar el micrófono
|
| I ignite fluids once my tongue hits the matches
| Enciendo fluidos una vez que mi lengua toca los fósforos
|
| Lyrical arsonist who speaks to the masses
| Pirómano lírico que habla a las masas
|
| BMR, SMG, yeah, they’re scared to pass us
| BMR, SMG, sí, tienen miedo de pasarnos
|
| Can’t look at my face ‘cause I’m cockeyed through the glasses
| No puedo mirarme a la cara porque estoy torcido a través de las gafas
|
| They tried to trash us by stealing the style. | Intentaron destrozarnos robándonos el estilo. |
| You’re hearing
| estas escuchando
|
| Us now, new and improved, back with a kick now
| Nosotros ahora, nuevos y mejorados, de vuelta con una patada ahora
|
| So you better get it together
| Así que será mejor que lo consigas
|
| ‘Cause we ain’t playing no games
| Porque no estamos jugando ningún juego
|
| And if you knew what I knew
| Y si supieras lo que yo sabía
|
| Then you would respect the name—come on!
| Entonces respetarías el nombre, ¡vamos!
|
| Yo, fuck rocking
| Yo, joder rockeando
|
| Iceberg. | Iceberg. |
| Son, I slice words for the mic nerds
| Hijo, corto palabras para los nerds del micrófono
|
| And rap heads, hit tracks hard like Chavez
| Y cabezas de rap, golpean las pistas con fuerza como Chávez
|
| Split the DAT heads with the rawness, I’m flawless
| Dividir las cabezas DAT con la crudeza, soy impecable
|
| With a cordless—record this. | Con un inalámbrico, grabe esto. |
| U.G.'s gorgeous, I jump
| U.G. es hermoso, salto
|
| Through loops like a porpoise, kick back like
| A través de bucles como una marsopa, relájate como
|
| A tourist when rubber grips, dozens of chicks, I’m loving
| Un turista cuando la goma agarra, docenas de pollitos, estoy amando
|
| This shit, shorties hugging my prick, hold on
| Esta mierda, shorties abrazando mi polla, espera
|
| I’m ill, so forth and so on, smooth like a roll-on
| Estoy enfermo, etc. y así sucesivamente, suave como un roll-on
|
| If hip hop is what you want
| Si hip hop es lo que quieres
|
| Then that’s what you’ll receive
| Entonces eso es lo que recibirás.
|
| Because it is time
| porque es el momento
|
| For the real emcees
| Para los verdaderos maestros de ceremonias
|
| Feel me?
| ¿Sienteme?
|
| Feel me? | ¿Sienteme? |
| Feel me?
| ¿Sienteme?
|
| Feel me? | ¿Sienteme? |
| Feel me?
| ¿Sienteme?
|
| Feel me? | ¿Sienteme? |
| Mmm!
| ¡Mmm!
|
| No, no! | ¡No no! |
| No, no!
| ¡No no!
|
| Mmm! | ¡Mmm! |
| Mmm!
| ¡Mmm!
|
| Mmm! | ¡Mmm! |
| No, woah! | ¡No, guau! |
| No, woah! | ¡No, guau! |