Traducción de la letra de la canción When I Grow Up - Nicole C. Mullen

When I Grow Up (original)

A little boy the age five
Looked his papa in the eyes
And said i really need to talk with you
Been thinkin bout alot of things
What it is i want to be
And superman im thinkin
Just won’t do
When i grow up i want to be
When i grow up i want to be when i grow up i want to be
Like you
The score is 33 to 9
His high school team is way behind
He felt defeated till his papa came
Remember if you win or lose
I’m always
Gon be proud of you
You’re my favorite champion of
The game
(the boy said)
He came to the door to say goodnight
Stopped at a familiar sight
Papa was kneelin down to pray
«dear father god up above
Thanks for showin me love»
Then quietly he heard his papa say

(traducción)

Un niño de cinco años
Miró a su papá a los ojos
Y dije que realmente necesito hablar contigo
He estado pensando en muchas cosas
que es lo que quiero ser
Y superman estoy pensando
Simplemente no lo haré
Cuando sea grande quiero ser
De mayor quiero ser De mayor quiero ser
Como usted
La puntuación es 33 a 9
Su equipo de secundaria está muy por detrás.
Se sintió derrotado hasta que llegó su papá
Recuerda si ganas o pierdes
siempre estoy
Voy a estar orgulloso de ti
Eres mi campeón favorito de
El juego
(dijo el chico)
Llegó a la puerta a decir buenas noches
Se detuvo en una vista familiar
Papá estaba arrodillado para rezar
«querido padre dios arriba
Gracias por mostrarme amor»
Luego, en voz baja, escuchó a su papá decir