Traducción de la letra de la canción Your Name - A June & J Beat, Nieve, October

Your Name (original)

Intro: Nieve
It’s like, everything I do, I have you in mind, I keep you mind, come on
Verse 1: Nieve
Here comes another day, good morning I’m awake
I love the feeling of the sun shining on my face
But something’s missing when I’m in my room
I keep wishing I can be with you
And hold you in my arms, protect you so nothing ever harms
You don’t have to be afraid or alarmed
But I’m no Prince Charming darling
Got a Devil on my shoulder and it’s always calling
But I’m done responding, I’ve done it too often
Thought we’d be together till we laid in the coffin
Tell me, will this pain every soften?
Or will my heart break apart, keep falling?
Same story different episode
Still kept the same dream never let this go (yeah)
You can feel my heartbeat no stethoscope (yeah)
Cuz my love was always in it, yours was never so
Uh
Hook: Nieve
Even though you said tell him should adore
Where was all your love when you walking out the door
Where was all your love
Verse 2: Nieve
Yeah, yeah, yeah, uh
Watch me illustrate it, the way you instigate it
The way you infiltrate my heart with them tricks you playing
I should’ve saw it by the way you move
Too smooth to be anything other than bad news (bad news)
Nose piercings covered in tattoos
Ex-boyfriends ain’t nothin but bad wounds
Yeah I cool with all of them taboos
Now instead of pop songs, I’m singing them sad blues (uh)
I keep moving on
You’re pulling back, back, back let’s move along
I keep moving on
You’re pulling back, back, back now it won’t be long
I keep moving on
You’re pulling back, back, back let’s move along (yeah)
I keep moving on (yeah)
You’re pulling back, back, back but I must be strong
Uh
Hook: Nieve
Even though you said tell him should adore
Where was all your love when you walking out the door
Where was all your love

(traducción)

Introducción: Nieve
Es como, todo lo que hago, te tengo en mente, te tengo en mente, vamos
Verso 1: Nieve
Aquí viene otro día, buenos días estoy despierto
Me encanta la sensación del sol brillando en mi cara.
Pero falta algo cuando estoy en mi habitación
Sigo deseando poder estar contigo
Y tenerte en mis brazos, protegerte para que nada te haga daño
No tienes que tener miedo ni alarmarte
Pero no soy un príncipe azul cariño
Tengo un demonio en mi hombro y siempre está llamando
Pero he terminado de responder, lo he hecho con demasiada frecuencia
Pensé que estaríamos juntos hasta que nos acostáramos en el ataúd
Dime, ¿se suavizará este dolor?
¿O mi corazón se romperá y seguirá cayendo?
Misma historia diferente episodio
Todavía mantuve el mismo sueño, nunca dejes que esto se vaya (sí)
Puedes sentir los latidos de mi corazón sin estetoscopio (sí)
Porque mi amor siempre estuvo en eso, el tuyo nunca fue tan
Oh
Gancho: Nieve
A pesar de que dijiste dile que debería adorar
¿Dónde estaba todo tu amor cuando saliste por la puerta?
donde estaba todo tu amor
Verso 2: Nieve
Sí, sí, sí, eh
Mírame ilustrarlo, la forma en que lo instiga
La forma en que te infiltras en mi corazón con esos trucos que juegas
Debería haberlo visto por la forma en que te mueves
Demasiado suave para ser otra cosa que malas noticias (malas noticias)
Piercings en la nariz cubiertos de tatuajes
Los ex novios no son más que malas heridas
Sí, estoy bien con todos esos tabúes
Ahora en lugar de canciones pop, las estoy cantando blues triste (uh)
sigo avanzando
Estás retrocediendo, retrocediendo, retrocediendo, avancemos
sigo avanzando
Estás retrocediendo, retrocediendo, retrocediendo ahora no pasará mucho tiempo
sigo avanzando
Estás retrocediendo, retrocediendo, retrocediendo, avancemos (sí)
Sigo avanzando (sí)
Estás retrocediendo, retrocediendo, retrocediendo, pero debo ser fuerte
Oh
Gancho: Nieve
A pesar de que dijiste dile que debería adorar
¿Dónde estaba todo tu amor cuando saliste por la puerta?
donde estaba todo tu amor