Traducción de la letra de la canción California - Tunji, Nieve

California (original)

Cali-for-ni-a WHOOP WHOOP Cali-for-ni-a
Let me represent where I’m from
Verse 1: Nieve
It’s the city of the do what you got to do
Whatever’s going to get you through, well that ought to do
Well we just here to help you move when you want to move
Play the music in your ride, call it auto tune
Play the music real high like its smoked out, doing its thing
We party like its 99' every night of the week
Summer time, all the time, winter fall or spring
My city, so silly when you stop to think
There really ain’t no other place to go
Peace to the West Coast, stay stapled like the Laker’s show
Maybe go on a vacation sure, but when it’s time to return
We let it burn, leave the rest in smoke
Let it simmer and soak through, my city keep it so true
It’s no lie, thats the really shit I wrote you
We don’t die we just fade away
So fly Cali-for-ni-a, and it got me like
Hook: Nieve
Uh
Cali-for-ni-a WHOOP WHOOP Cali-for-ni-a
Let me represent where I’m from
Verse 2: Tunji
Uh, yeah, riding down the boulevard
Trying to shine bright in the city full of stars
Trying to drive safe in the city full of cars
Big dreams, big breasts, tattoos, and bullet scars
The West Coast where I rest my dome
Earthquakes and forest fires, but I’m blessed its home
It’s best if the left coast just be left alone
And I’m a California king, I don’t stress the throne, yo
Rolling up some fire from the medical dispensary
Thinking bout some shit thats sort of getting to me mentally
Just a couple years ago they never would’ve mentioned me
But I always knew that I would get them soon eventually
See I’m Cali till my very last breath
And I’m so very blessed, cuz I never ever stress
Every single time I rep, I represent for the west
I do it till my motherfuckin death, yes
Hook: Nieve
Uh
Cali-for-ni-a WHOOP WHOOP Cali-for-ni-a
Let me represent where I’m from
Outro: Nieve
Yeah, don’t stress, no seats, no steps, no sticks

(traducción)

Cali-for-ni-a
Déjame representar de dónde soy
Verso 1: Nieve
Es la ciudad del haz lo que tengas que hacer
Lo que sea que te ayude a superarlo, bueno, eso debería funcionar
Bueno, solo estamos aquí para ayudarlo a mudarse cuando quiera mudarse
Reproduzca la música en su viaje, llámelo sintonización automática
Toca la música muy alta como si estuviera apagada, haciendo lo suyo
Festejamos como si fueran 99' todas las noches de la semana
Horario de verano, todo el tiempo, invierno otoño o primavera
Mi ciudad, tan tonta cuando te paras a pensar
Realmente no hay otro lugar a donde ir
Paz a la costa oeste, manténgase engrapado como el espectáculo de los Lakers
Tal vez ir de vacaciones seguro, pero cuando sea el momento de regresar
Lo dejamos arder, dejamos el resto en humo
Deja que hierva a fuego lento y se absorba, mi ciudad lo mantiene tan cierto
No es mentira, esa es la verdadera mierda que te escribí
No morimos, solo nos desvanecemos
Así que vuela Cali-for-ni-a, y me tiene como
Gancho: Nieve
Oh
Cali-for-ni-a
Déjame representar de dónde soy
Verso 2: Tunji
Uh, sí, cabalgando por el bulevar
Tratando de brillar en la ciudad llena de estrellas
Tratando de conducir con seguridad en la ciudad llena de autos
Grandes sueños, grandes pechos, tatuajes y cicatrices de bala.
La costa oeste donde descanso mi cúpula
Terremotos e incendios forestales, pero estoy bendecido por su hogar
Es mejor si la costa izquierda se deja sola
Y soy un rey de California, no hago hincapié en el trono, yo
Enrollando un poco de fuego del dispensario médico
Pensando en alguna mierda que me está afectando mentalmente
Hace solo un par de años, nunca me habrían mencionado.
Pero siempre supe que los conseguiría pronto eventualmente
Mira, soy Cali hasta mi último aliento
Y estoy muy bendecido, porque nunca me estreso
Cada vez que represento, represento al oeste
Lo hago hasta mi maldita muerte, sí
Gancho: Nieve
Oh
Cali-for-ni-a
Déjame representar de dónde soy
Outro: Nieve
Sí, no te estreses, sin asientos, sin escalones, sin palos