Traducción de la letra de la canción What a Dream - Soulchef, Nieve

What a Dream (original)

Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo all i know to do is be true man, speak my heart
spit flows that can go and rip the beat apart
touch lives of the ones who think my music bang
but its an uphill battle in this music thang
they went from yo are you kidding to me
to have my rhymes memorized, now Im always on there mind
can’t get rid of me
yo they’ll be hell if my ship don’t sail
put my name on the stars have it read like braille
put my album on the shelves and make sure they sell
most of all make sure my familys doing well
thats the dream I’m envisioning
plots Im hatching them,
plus I carry on when things are not how I imagined them
some people try to stop my moves
guess they never heard my songs, never rocked my tunes
tell them all to chill out, I ain’t trying be king
I’m just doing my thang, which is why i sang
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty it ain’t hard to see
that it’s something of a dream to me.
X2
See what you went and started, check out how I’m a do it
you want to know how I’m spitting get out your lighter fluid
I got the heart of a fighter inside the ring
I can handle any sort of battle you want to bring
here’s a one, and a one and two, uppercut and move
they won’t even know what had hit em but it was something smooth
Nieve, the voice that I breath,
what choice did I have, I had to emcee
its my call its my destiny, till the death of me
I will keep trying, they never getting the best of me
I want to strive not just survive,
trying to keep a steady line on this road I drive
but these twist and turns make me slip and slide
360 degrees but Im still in stride
its like no matter what route you take,
it was meant to be the choice you made
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty, it ain’t hard to see
that it’s something of a dream to me.
yeah What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty, it ain’t hard to see
Nieve rapping on this Soulchef beat.
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Its like a jungle sometimes, it makes me wonder
how I keep from going under.
Its like a jungle sometimes, it makes me wonder
how I keep from going under.

What a Dream (traducción)

Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
Todo lo que sé hacer es ser un hombre de verdad, habla con mi corazón
escupir flujos que pueden ir y destrozar el ritmo
tocar la vida de los que piensan que mi música estalla
pero es una batalla cuesta arriba en esto de la música
pasaron de tú estás bromeando a mí
tener mis rimas memorizadas, ahora estoy siempre en mi mente
no puedes deshacerte de mi
Serán un infierno si mi barco no navega
poner mi nombre en las estrellas que se lea como braille
pon mi álbum en los estantes y asegúrate de que se vendan
sobre todo asegurarme de que a mi familia le vaya bien
ese es el sueño que estoy imaginando
las tramas las estoy tramando,
además sigo adelante cuando las cosas no son como las imaginé
algunas personas intentan detener mis movimientos
Supongo que nunca escucharon mis canciones, nunca tocaron mis melodías
diles a todos que se relajen, no estoy tratando de ser rey
Solo estoy haciendo mi thang, por eso canté
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
estar vivo en este viaje en esta odisea
abre los ojos a la belleza que no es difícil de ver
que es algo así como un sueño para mí.
X2
Mira lo que hiciste y comenzaste, mira cómo lo hago
quieres saber cómo estoy escupiendo saca tu líquido para encendedores
Tengo el corazón de un luchador dentro del ring
Puedo manejar cualquier tipo de batalla que quieras traer
aquí hay un uno, y un uno y dos, gancho y movimiento
ni siquiera sabrán qué los golpeó, pero fue algo suave
Nieve, la voz que respiro,
qué elección tenía, tenía que ser el maestro de ceremonias
es mi llamada es mi destino, hasta la muerte de mí
Seguiré intentándolo, nunca sacarán lo mejor de mí
Quiero esforzarme no solo sobrevivir,
tratando de mantener una línea constante en este camino que conduzco
pero estos giros y vueltas me hacen resbalar y deslizar
360 grados pero todavía estoy en calma
es como si no importa la ruta que tomes,
estaba destinado a ser la elección que hiciste
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
estar vivo en este viaje en esta odisea
abre los ojos a la belleza, no es difícil de ver
que es algo así como un sueño para mí.
sí, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
estar vivo en este viaje en esta odisea
abre los ojos a la belleza, no es difícil de ver
Nieve rapeando en este beat de Soulchef.
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
Yo, qué sueño, qué sueño, qué sueño ser
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
cómo evito hundirme.
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
cómo evito hundirme.