Traducción de la letra de la canción Ooo La La - Cradle, Nieve, Jean

Ooo La La (original)

Today a little birdy came to me and said
«Dry your eyes, you’ll never cry again»
Then I took a good look at his face
And instantly I knew my life would change
He looked like a god when he plays his guitar
The first time he played for me he won my heart
Now we are together every single day
I hope we never ever change our way
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Nobody is perfect on this earth
We have to reach inside to realize what we’re worth
His energy makes me feel like a queen
And everyday together is sweet
We could be homeless for all I know
But it doesn’t matter, his arms are my new home
Cause we got every single thing we need
Him and his guitar with my piano and me
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Baby, I just want to post of something nice and one with you
But we can sleep in all day and we don’t have nothing else to do
And we can watch the sunrise till it sets
It’s the time of our life we’ll never ever forget
I just want to savour it (I just want to savour it)
Cause baby you’re my favourite
Now you got my singin' ooo la la
Singin' «Ooo la la la la la»
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)

(traducción)

Hoy se me acercó un pajarito y me dijo
«Sécate los ojos, no volverás a llorar»
Luego le eché un buen vistazo a la cara.
Y al instante supe que mi vida cambiaría
Parecía un dios cuando toca la guitarra.
La primera vez que toco para mi se gano mi corazon
Ahora estamos juntos todos los días
Espero que nunca cambiemos nuestro camino
Ooo la la la la la la la (soy tuyo)
Ooo la la la la la la la (Por siempre y para siempre y para siempre y más)
Ooo la la la la la la la (soy tuyo)
Ooo la la la la la la la (Por siempre y para siempre y para siempre y más)
Nadie es perfecto en esta tierra
Tenemos que llegar adentro para darnos cuenta de lo que valemos
Su energía me hace sentir como una reina.
Y todos los días juntos es dulce
Podríamos estar sin hogar por lo que sé
Pero no importa, sus brazos son mi nuevo hogar
Porque tenemos todo lo que necesitamos
El y su guitarra con mi piano y yo
Ooo la la la la la la la (soy tuyo)
Ooo la la la la la la la (Por siempre y para siempre y para siempre y más)
Ooo la la la la la la la (soy tuyo)
Ooo la la la la la la la (Por siempre y para siempre y para siempre y más)
Cariño, solo quiero publicar algo lindo y uno contigo
Pero podemos dormir todo el día y no tenemos nada más que hacer
Y podemos ver el amanecer hasta que se pone
Es el momento de nuestra vida que nunca olvidaremos
solo quiero saborearlo (solo quiero saborearlo)
Porque cariño, eres mi favorito
Ahora tienes mi canto ooo la la
Cantando «Ooo la la la la la la»
Ooo la la la la la la la (soy tuyo)
Ooo la la la la la la la (Por siempre y para siempre y para siempre y más)
Ooo la la la la la la la (soy tuyo)
Ooo la la la la la la la (Por siempre y para siempre y para siempre y más)