Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Soulchef, Hydroponikz

Keep It Real (original)

Verse 1: Hydroponikz
Yo, Hydro, you listening to the sounds of
Ponikz, 'cause we moving like when we moving some pounds of
Take it how you want it, we buildin' it from the ground up
No beef, no swine, but maybe a little flounder
But still the same, still nice with the verses
Put my anger on the track that’s why I’m nice in person
Every lyrics is meticulously carefully worded
And watch them all boppin' their head to it like it’s perfect
On top of that I got a story to tell
Like some of y’all didn’t know how poor he was, well
What you know about eating ramen straight out of the package
'Cause the gas is off and the microwave isn’t intact
While your mom working three jobs to get you in classes
But you go and spend the money on a North Face jacket
She always used to tell me soon I know how it feels
When I’m grown and on my own, she told me to keep it real
'Cause you don’t wanna front on the wrong man, hell no
When Keeping It Real Goes Wrong, Chappelle’s show
If you ain’t 'bout that life don’t front like you held those
Or they might throw you more than elbows
Hook: Hydroponikz
So keep it real, keep your cool, don’t be losing yourself
My ladies, you know you’re beautiful, stay true to yourself
And let them know, (keep it real)
Keep it real every day
And they can’t tell you nothing, don’t listen to what they say (keep it real)
East coast we be keeping it real (keep it real)
Down south we be keeping it real (keep it real)
Up north we be keeping it real (keep it real)
West side we be keeping it real
Verse 2: Hydroponikz
I heard them say my old school vocals
Are so cool, this ain’t about old and new, homie I’m no fool
This about good and bad, just think what we could have had
If we kept challenging the real world like road rules
CEO’s worry when the checks is gone (they lay you off)
That’s why your employees got Netflix on (we play it off)
Social media keeping us all distracted
Soon the kids will lack the practice
Of being all interactive with each other
Your dinner date on your Twitter page
Sacrificing privacy to show the world how you better paid
I don’t care about your sipping on fine wine
Or In-N-Out Burger pics all on your timeline
E-flossing on your wedding day, no one give a damn to see
How big is your wedding cake, no pics of your family
Y’all puppets in competition, y’all ignoring me still
Y’all just stay doing your thangs, you swear you keeping it real
Ladies, we love the moves that you dance with
But some of y’all talk about like y’all need enhancements
Just know that changing your physical can’t switch
Who you are now and who you were back then
Hook: Hydroponikz
So keep it real, Know you’re beautiful stay true to yourself
My soldiers, keep your cool, don’t be losing yourself
And let them know (keep it real)
Keep it real every day
And they can’t tell you nothing, don’t listen to what they say (keep it real)
East coast we be keeping it real (keep it real)
Down south we be keeping it real (keep it real)
Up north we be keeping it real (keep it real)
West side we be keeping it real
So keep it real, keep your cool, don’t be losing yourself
My lady, you know you’re beautiful, stay true to yourself
And let them know (keep it real)
Keep it real every day
And they can’t tell you nothing, don’t listen to what they say (keep it real)
Hydro, we be keeping it real (keep it real)
Soul Chef we be keeping it real (keep it real)
Round the world we be keeping it real (keep it real)
Hip hop while you keeping it real

(traducción)

Verso 1: Hidroponikz
Yo, Hydro, estás escuchando los sonidos de
Ponikz, porque nos movemos como cuando movemos algunas libras de
Tómalo como quieras, lo construimos desde cero
Sin carne de res, sin cerdo, pero tal vez un poco de lenguado
Pero sigue igual, sigue siendo agradable con los versos.
Pon mi ira en la pista por eso soy agradable en persona
Cada letra está redactada meticulosamente
Y míralos a todos moviendo la cabeza como si fuera perfecto
Además de eso, tengo una historia que contar
Como si algunos de ustedes no supieran lo pobre que era, bueno
Lo que sabes sobre comer ramen directamente del paquete
Porque el gas está cortado y el microondas no está intacto
Mientras tu mamá trabaja en tres trabajos para que entres a clases
Pero vas y gastas el dinero en una chaqueta North Face
Ella siempre solía decirme que pronto sé cómo se siente
Cuando crezca y esté solo, ella me dijo que lo mantuviera real
Porque no quieres enfrentarte al hombre equivocado, diablos, no
Cuando mantener la realidad sale mal, el programa de Chappelle
Si no te gusta esa vida, no enfrentes como si tuvieras esos
O pueden arrojarte más que codos
Gancho: Hydroponikz
Así que mantenlo real, mantén la calma, no te pierdas
Mis damas, saben que son hermosas, sean fieles a ustedes mismas
Y hazles saber, (mantenlo real)
Mantenlo real todos los días
Y no pueden decirte nada, no escuches lo que dicen (mantenlo real)
Costa este lo mantendremos real (mantenlo real)
En el sur lo mantendremos real (mantenlo real)
En el norte lo mantendremos real (mantenlo real)
Lado oeste lo mantendremos real
Verso 2: Hydroponikz
Los escuché decir mi voz de la vieja escuela
Son tan geniales, esto no se trata de viejo y nuevo, amigo, no soy tonto
Esto sobre lo bueno y lo malo, solo piensa en lo que podríamos haber tenido
Si siguiéramos desafiando el mundo real como las reglas de tránsito
La preocupación del director ejecutivo cuando se acaban los cheques (te despiden)
Es por eso que sus empleados pusieron Netflix (nosotros lo jugamos)
Las redes sociales nos mantienen a todos distraídos
Pronto a los niños les faltará la práctica
De ser todos interactivos entre sí
Tu cita para cenar en tu página de Twitter
Sacrificar la privacidad para mostrarle al mundo cómo se paga mejor
No me importa que bebas vino fino
O fotos de hamburguesas In-N-Out en tu línea de tiempo
E-flossing el día de tu boda, a nadie le importa un carajo ver
¿Qué tan grande es tu pastel de bodas, no hay fotos de tu familia?
Ustedes son títeres en competencia, todavía me ignoran
Ustedes solo sigan haciendo sus cosas, juran que lo mantienen real
Chicas, nos encantan los movimientos con los que bailáis.
Pero algunos de ustedes hablan de que necesitan mejoras
Solo sé que cambiar tu físico no puede cambiar
Quién eres ahora y quién eras entonces
Gancho: Hydroponikz
Así que mantenlo real, sé que eres hermosa, mantente fiel a ti misma
Mis soldados, mantengan la calma, no se pierdan
Y hazles saber (mantenlo real)
Mantenlo real todos los días
Y no pueden decirte nada, no escuches lo que dicen (mantenlo real)
Costa este lo mantendremos real (mantenlo real)
En el sur lo mantendremos real (mantenlo real)
En el norte lo mantendremos real (mantenlo real)
Lado oeste lo mantendremos real
Así que mantenlo real, mantén la calma, no te pierdas
Mi señora, sabes que eres hermosa, mantente fiel a ti misma
Y hazles saber (mantenlo real)
Mantenlo real todos los días
Y no pueden decirte nada, no escuches lo que dicen (mantenlo real)
Hydro, lo mantendremos real (mantenlo real)
Soul Chef lo mantendremos real (mantenlo real)
Alrededor del mundo lo mantendremos real (mantenlo real)
Hip hop mientras lo mantienes real