Traducción de la letra de la canción Eyes Like Blue Skies (feat. Need Not Worry) - Soulchef, Need Not Worry

Eyes Like Blue Skies (feat. Need Not Worry) (original)

Now it was the fall semester, '87 winter
Skully with a leather jacket to get the picture
A backpack, late class
Heading home like that
Now we’re bumping Slick Rick inside the headphones
Took em off cause the battery’s low and damn bro
Yo it’s fuckin up the ruler’s flow
But the campus is crisp and he doesn’t mind it
There’s no snow yet but it’s gettin cold kid
The hands in the pockets
Smooth little groove, no tunes but he’s getting to the dorm room soon
He caught a whiff of perfume that was so refreshing
When he heard a couple footsteps just a bit ahead of him
He tried to catch up probably a cutie with big boobies
Rockin little tight pants booty real nice
Excuse me (Who me?) Yes!
Do you want a little company for walking home with?
She’s so fly with the eyes like blue skies
So fly with the eyes like blue skies
She’s so fly with the eyes like blue skies
She could probably put you on cloud nine
She’s so fly with the eyes like blue skies She could probably put you on cloud
nine
Now let’s continue where they left off they just met, now troopin
Talkin bout the lifestyle of students
A major, a minor and everything that’s in between
A reader and a writer so they’re chilling for the evening
Hit the spot, turn the lights on low and got comfy
Knowing that it’s going real lovely
Chatting, laughing while she’s trying on his kangol
Little oversized for her so it hang low, music soft
Off with the shell toes
Her tight jacket hit the floor, but they went slow
A little smooch right here not going down there
No rush, both shy, don’t touch
Had enough, maybe not, maybe want more
But they stopped and he walking her toward the front door
A little kissypoo giggly euphoric
Cause you know they getting thicker than an oatmeal porridge
Now as every month pass they’re gettin a little closer
Walkin home from class together like they’re supposed to
Hand in a hand with her head up on his shoulder
The friendship gone because the love is taking over
Googly eyes
They’ll be together forever
Whenever they were together they were warmer than a sweater in the winter
'91 asking her to marry him
She getting all emotional but laughing as she grabbing him
The perfect couple last year on the campus
Never had a question that marriage was the answer
They’re moving in together after graduation
Had to wait some time for a demonstration
They put their money on a house, no toy, no choice
Year later had a healthy baby boy
A happy daddy good job no lie a good kid and a wife with eyes like blue skies

(traducción)

Ahora era el semestre de otoño, el invierno del 87
Skully con una chaqueta de cuero para hacerse una idea
Una mochila, clase tarde
Regresando a casa así
Ahora estamos golpeando a Slick Rick dentro de los auriculares
Me los quité porque la batería está baja y maldito hermano
Yo, está jodiendo el flujo de la regla
Pero el campus es fresco y a él no le importa.
Todavía no hay nieve, pero se está poniendo frío, chico
Las manos en los bolsillos
Pequeño ritmo suave, sin melodías, pero pronto llegará al dormitorio.
Captó una bocanada de perfume que era tan refrescante
Cuando escuchó un par de pasos un poco por delante de él
Trató de ponerse al día, probablemente una chica con grandes piqueros
Rockin pequeños pantalones ajustados botín muy bonito
Disculpe (¿Quién yo?) ¡Sí!
¿Quieres una pequeña compañía para caminar a casa?
Ella es tan voladora con los ojos como cielos azules
Así que vuela con los ojos como cielos azules
Ella es tan voladora con los ojos como cielos azules
Probablemente podría ponerte en la nube nueve
Ella es tan voladora con los ojos como cielos azules Probablemente podría ponerte en la nube
nueve
Ahora continuemos donde lo dejaron, se acaban de conocer, ahora Troopin
Hablando del estilo de vida de los estudiantes
Una mayor, una menor y todo lo que hay en el medio
Un lector y un escritor para que se relajen por la noche.
Da en el clavo, enciende las luces y ponte cómodo
Sabiendo que va muy bien
Charlando, riendo mientras ella se prueba su kangol
Un poco demasiado grande para ella, así que cuelga bajo, música suave
Fuera con los dedos de los pies
Su chaqueta ajustada golpeó el suelo, pero fueron lentos
Un pequeño beso aquí no va allá abajo
Sin prisas, ambos tímidos, no se toquen
Tuve suficiente, tal vez no, tal vez quiera más
Pero se detuvieron y él la acompañó hacia la puerta principal.
Un pequeño kissypoo risueño eufórico
Porque sabes que se vuelven más espesos que una papilla de avena
Ahora, a medida que pasa cada mes, se acercan un poco más
Caminando a casa de la clase juntos como se supone que deben
De la mano con la cabeza sobre su hombro
La amistad se ha ido porque el amor está tomando el control
Ojos saltones
Estarán juntos para siempre
Siempre que estaban juntos eran más cálidos que un jersey en invierno.
'91 pidiéndole que se case con él
Ella se emociona pero se ríe mientras lo agarra.
La pareja perfecta el año pasado en el campus
Nunca tuve una pregunta de que el matrimonio era la respuesta
Se van a vivir juntos después de la graduación.
Tuve que esperar un tiempo para una demostración
Pusieron su dinero en una casa, sin juguete, sin opción
Un año después tuvo un bebé sano
Un papá feliz, buen trabajo, sin mentiras, un buen hijo y una esposa con ojos como el cielo azul.