Traducción de la letra de la canción Living in the Moment - Soulchef, Awon

Living in the Moment (original)

Verse 1: Awon
Yeah, uh huh, I’ve been living, I’ve been living in the moment
Tomorrow’s not promised I won’t waste another moment
Buildin monuments everyday when on this planet
Remain dominant until the day I vanish
Melanin startin to shine now they embarrassed
Because Brexit and Trump are a product of they parents
Definite they hate the idea of your president
So they stoke fear instead of promoting togetherness
I’m living, I’ve been living in the moment
Before Fare One niggas quick to give you bullets
Without jobs and education plus the lies
Don’t come at me bout these niggas takin lives
I’ve been living, I’ve been living in the moment
What a time to be alive due to knowledge to the fullest
I counted blood money, drug money, love money
But once I started living I’ve been sayin what money
Hook: Awon
I’ve been living, I’ve been living in the moment
Tomorrow’s not promised so I live life to the fullest
Buildin monuments everyday when on this planet
Remain dominant until the day I vanish
Verse 2: Awon
I’ve been living, I’ve been living in the moment
Austerity is how they measure me
The audacity that they get could better we
They quick to rig the rules so they won’t have to set us free
They want the Internet and we tell em let us be
They can’t tax a place that ain’t really lend us sea
I’ve been living since one generation after Jim Crow
Was lifted from my kinfolk, it was never simple
We living in a world where the power with the men fuck
Who blood lead to kings who wrote the books righteous men quote
I’ve been living since the champ floated like a butterfly
And stuck the overseers like a bee in those suckas eye
I’m living, I’ve been living in the moment
Since the Towers drop propaganda to the fullest
If it ain’t cancer, it’s a terrorist bullet
My pineal gland got me sniffin out the bullshit
Hook: Awon
I’ve been living, I’ve been living in the moment
Tomorrow’s not promised so I live life to the fullest
Buildin monuments everyday when on this planet
Remain dominant until the day I vanish

(traducción)

Verso 1: Awon
Sí, uh huh, he estado viviendo, he estado viviendo en el momento
El mañana no está prometido, no perderé otro momento
Construyendo monumentos todos los días en este planeta
Permanecer dominante hasta el día en que desaparezca
La melanina empieza a brillar ahora que están avergonzados
Porque Brexit y Trump son producto de sus padres
Definitivamente odian la idea de tu presidente
Así que aviva el miedo en lugar de promover la unión
Estoy viviendo, he estado viviendo en el momento
Antes de Fare One niggas rápido para darte balas
Sin trabajo y educación más las mentiras
No vengas a mí sobre estos niggas tomando vidas
He estado viviendo, he estado viviendo en el momento
Que tiempo para estar vivo por el conocimiento al maximo
Conté dinero de sangre, dinero de drogas, dinero de amor
Pero una vez que comencé a vivir he estado diciendo en qué dinero
Gancho: Awon
He estado viviendo, he estado viviendo en el momento
El mañana no está prometido, así que vivo la vida al máximo
Construyendo monumentos todos los días en este planeta
Permanecer dominante hasta el día en que desaparezca
Verso 2: Awon
He estado viviendo, he estado viviendo en el momento
La austeridad es como me miden
La audacia que obtienen podría mejorarnos
Se apresuran a amañar las reglas para no tener que liberarnos
Quieren Internet y les decimos seamos
No pueden gravar un lugar que realmente no nos presta mar
He estado viviendo desde una generación después de Jim Crow
Fue levantado de mi familia, nunca fue simple
Vivimos en un mundo donde el poder con los hombres jode
Quienes condujeron a la sangre a los reyes que escribieron los libros que citan los hombres justos
He estado viviendo desde que el campeón flotaba como una mariposa
Y clavó a los supervisores como una abeja en esos ojos suckas
Estoy viviendo, he estado viviendo en el momento
Desde que las Torres sueltan propaganda al máximo
Si no es cáncer, es una bala terrorista
Mi glándula pineal me hizo oler la mierda
Gancho: Awon
He estado viviendo, he estado viviendo en el momento
El mañana no está prometido, así que vivo la vida al máximo
Construyendo monumentos todos los días en este planeta
Permanecer dominante hasta el día en que desaparezca