Traducción de la letra de la canción Breathing Stone - Nigel Kennedy

Breathing Stone (original)

It had seemed a good idea
But on reflection she had
Lost her passing days in the tears
Covered up and kept it to herself;
Take the knocks and never tell
Whispers
Everyone had known
But it wasn’t done to come between
A man and wife, oh
Back in those days we crave
I’ll be gone
And you will forget
Only the record in stone
Will speak for me yet
The floors creak
To unseen feet
She is here again
Words from no human voice
Circle my throat
Invade the silence
And catch my hands
I’ll be gone
And you will forget
Unseen, I’ll be there
When it’s quiet
And you’re alone
The house will start to talk to you
It can tell
Through it’s old bones
The memories of long ago
Alive in stone

Breathing Stone (traducción)

Me había parecido una buena idea
Pero en la reflexión ella tenía
Perdió sus días pasando en las lágrimas
Lo cubrió y se lo guardó para sí misma;
Toma los golpes y nunca digas
susurros
todos sabían
Pero no se hizo para interponerse
Un hombre y una esposa, oh
De vuelta en esos días que anhelamos
Me ire
y te olvidaras
Solo el registro en piedra
Hablará por mí todavía
los pisos crujen
A los pies invisibles
ella esta aqui otra vez
Palabras de ninguna voz humana
Rodea mi garganta
Invadir el silencio
Y toma mis manos
Me ire
y te olvidaras
Invisible, estaré allí
cuando está tranquilo
y estas solo
La casa comenzará a hablarte
Puede decir
A través de sus viejos huesos
Los recuerdos de hace mucho tiempo
Vivo en piedra