Traducción de la letra de la canción From Adam To Eve - Nigel Kennedy

From Adam To Eve (original)

Night above the street hung like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
And Mary Magdalene cracked a joke (hm)
Lost among the scriptures that she wrote
Johnny Apollo before the change
Chaos of regrets a human cage
In Georgiana Street Camden Town
(The years of shame were cut away)
The buses and the cabs are slowing down
(I changed each moment of this day)
Look at me, see what I’ve become
Look at me, feminine
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine, feminine
He kneels above the line as if to pray
Take him to the hills above the bay
Mechanical pianos fill his head
(I'm proud of being so feminine)
Another year like this and he’ll be dead
(The snake that shed it’s final skin)
I’m not the girl I want to be
I’m not supposed to be like me
The boy will not become a man
Apollo’s got another plan
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine
Look at me, see what I’ve become
Look at me, I’m feminine, feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I’m feminine
Look at me, touch my skin
Look at me, I’m feminine
Feminine, feminine, feminine, feminine, feminine
Night above the street hangs like a cloak
Black ribbons of rain began to soak
Johnny Apollo a man no more
(The years of pain were cut away)
I’m not the man I was before
(That change each moment of this day)
I’m not the man I was before
The woman in your life your God your soul

(traducción)

La noche sobre la calle colgaba como un manto
Cintas negras de lluvia comenzaron a empaparse
Y María Magdalena hizo un chiste (hm)
Perdido entre las escrituras que ella escribió
Johnny Apollo antes del cambio
Caos de lamentos una jaula humana
En la calle Georgiana Camden Town
(Se cortaron los años de vergüenza)
Los autobuses y los taxis están disminuyendo la velocidad.
(Cambié cada momento de este día)
Mírame, mira en lo que me he convertido
Mírame, femenino
Mírame, mira en lo que me he convertido
Mírame, soy femenino, femenino
Se arrodilla sobre la línea como para rezar
Llévalo a las colinas sobre la bahía
Los pianos mecánicos llenan su cabeza
(Estoy orgullosa de ser tan femenina)
Otro año como este y estará muerto
(La serpiente que muda su piel final)
No soy la chica que quiero ser
Se supone que no debo ser como yo
El niño no se convertirá en hombre.
Apolo tiene otro plan
Mírame, mira en lo que me he convertido
Mírame, soy femenino
Mírame, mira en lo que me he convertido
Mírame, soy femenino, femenino
Mírame, toca mi piel
Mírame, soy femenino
Mírame, toca mi piel
Mírame, soy femenino
Femenino, femenino, femenino, femenino, femenino
La noche sobre la calle cuelga como un manto
Cintas negras de lluvia comenzaron a empaparse
Johnny Apollo ya no es un hombre
(Se cortaron los años de dolor)
No soy el hombre que era antes
(Que cambian cada momento de este día)
No soy el hombre que era antes
La mujer en tu vida tu Dios tu alma